Ãö©ó§Ú­Ì¤j³°®È¹C°ê¤º®È¹CªF¥_¨È®È¹Cªøµ{®È¹C¯S®í¹ÎÅé°ê¤º¥~²¼»ù¬d¸ß°ªº¸¤Ò¦æµ{¦^­º­¶
¦æµ{¤º®e¡@¡@¯è¯Z®É¨è¡@¡@ÃÒ·Ó¤p¶O¡@¡@¦æ«e»¡©ú¡@¡@¥X¹Î°ÊºA

ªF«n¨È½u >> §d­ô¸]¤­¤é¹C            ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@<¦C¦L¦¹­¶>

2007/08/14

¦æµ{¯S¦â¡G

¡·¶Q»«¯Å§Ö³t³qÃö§¹J (Åý±z§K©ó±Æ¶¤µ¥­Ô³qÃö¤§­W)¡C
¡·¿W®aÃØ°e§d­ôªù²¼¦¬纳¦Q±aÃѧOµP¡AÅý±z»´ÃP«O¦s§d­ô°ÑÆ[ªù¨é¡C
¡·ÄY¿ïÀu½èºë«~®ÈÀ]¡A´£¨Ñ¶Q»«³Ì¨Îªº¦í±J«~½è¡©¥ð®§¬O¬°¤F¬Ý§ó¦hªº´ºÂI¡ª¡C
¡·¥þ·s±MÄݹCÄý¨®¶¤¡B¹CÄý²îµ¥¥æ³q¤u¨ã¤§±±ºÞ¡I
¡·¥Ñ±M·~¾É¹C´£¨Ñ±z³Ì¸ÔºÉ´ºÂIÁ¿¸Ñ»PªA°È¡A°ÑÆ[·¥¨ã¯S¦â¤§·í¦aÃÀ«~±M½æ©±¡AÁʪ«»´ÃP¡Aµ´µLÀ£¤O¡C

¡·¶K¤ß¦w±Æ¡y§d­ô¥j¦Ñ¦èµó¡z¡AÅý±z¿Ë¨­ÅéÅç·í¦a¥j¦Ñ¥«¶°¥æ©ö¤å¤Æ(§O§Ñ¤F¦n¦n´MÄ_¤@µf¡A»¡¤£©w¡K¡K

¡·§d­ô¸]¦æµ{¨Ï¥Î¤T¤é¨éªù²¼¡A¯u¥¿²`¤J§d­ô¸]¿ò§}¸s¡BºZ¹C¤G¤Q­Ó«Ø¿v¸s¡Bµ´¹ïª«¶W©Ò­È¡A­È¦^²¼»ù¡C
¡·¦w±Æ«e©¹ªF«n¨È²Ä¤@¤j²H¤ô´ò--¬}¨½ÂÄ´ò¡A¨Ã·f­¼±MÄݲ¹CÄý´ò¥ú¤s¦âªº¬ü´º¡Aªñ¶ZÂ÷ªº¥h¤F¸Ñ¤ô¤W
    ¹Cªª¥Á±Úªº¥Í¬¡ª¬ªp»P¥Ì­W
¤é±`®T¼Ö¥Á¥Í©Ò¥²¶·³õ©Òµ¥¤@À³­Ñ¥þ¡A«OÃÒ¥O±z¤j¶}²´¬É¡A¤j¹Ä¤£¥i«äij¡C

¡·¬}¨½ÂÄ®õ¬Z¦¡­·±¡¦Û§UÀ\(¿N¡BµN¡B¯N¡B¬µ¡B·Îµæ¦â¤@¤@»ô¥þ¡Aºë½o¤f·P¡AÀô¹ÒµÎ¾A¡B®ðª^Àu¶®)
¡·ª´ºÀªá¶é ¤jÀY½¼¿N¯NBBQ¥x¦¡¤¤µØ®Æ²z(¿N¯N­·¨ý¡A­¹§÷·sÂA¡A¤âÃÀ¨Î¡A¤f¨ý´Î¡A®ðª^Àu¶®¡AÀô¹Ò²M«Õ)
¡·¥þµ{¨®¤W³ÆÄq¬u¤ô¡AÅý±zÀH®É¸É¥R¤ô¤À¡AÀH®É«O«ù³Ì¨Îª¬ªp¡C
¡·Ãذe§d­ô¬ö©À¤ô¥¬µ·¤y¡BÅw¼Ö¹ÎÅé·Ó¡B¤â½s¾B¶§¯ó´U¡B¬ö©ÀÂê°Í°é¡B§d­ô¬ö©ÀT«ò¤Î·í¦a¯S²£´Ä¾ð¿}¡C
¡·Ãذeºëªö§d­ô¶Q»«±MÄݲD®°(ªþÄݧd­ô¸]°ÑÆ[´ºÂI¸ô½u¹Ï)¡C
¡·¶K¤ß¦w±Æ¬Z¦¡¥jªk«ö¼¯¤@¤p®É©ÎµÎÀ£¸}©³«ö¼¯1HR(2¿ï1)¡AÅé¶K¨Ã®ø°£±zªº¯h³Ò¡A«O«ù±z³Ì¨Îªºª¬ªp
    P.S¡G12 ·³¥H¤U¨àµ£¡A¬°Á×§K§«®`°©Àfµo®i¡A½Ð®¤µLªkÃØ°e¶Ç²Î¬Z¦¡«ö¼¯(¤£±oÂàÅý©Î°h¶O)
¡·¯S§O¦w±Æ«e©¹°ÑÆ[§d­ôÃÀ³N¾Ç°|¡A¤@Äý§d­ô¸]©ó¥@¬É¤å±Ð²Õ´±x¤ß±Ð¾É¤U©Ò»s§@ªº¤å¤Æºë«~

¡iÀ\­¹¤¶²Ð¡j

¡·²MÁÚCHI MAI®õ¦¡­·±¡À\+¿N¯N¤jÀY½¼+¶¼®Æ¥¿©v®õ¦¡­·±¡®Æ²z.«OÃÒ¥O±zÆg¤£µ´¤f¡I
¡·°²¤é°s©±Holiday¥¿©vªk¦¡­·±¡®MÀ\+¶¼®Æ¡AÅý±z¦p¨­³B¤Ú¾¤­»ºk¤j¹D¯ë®öº©®ðª^¤U¡A¨É¨üªk¦¡ºë½o¬ü­¹¡C
¡·¥­µ¥À\ÆU¬Z¦¡­·¨ýÀ\ÂI¡AÅý±z¨É¨ü²§°ê­·±¡ªº¬ü¨ý¡A»´»Ä¡B·L²¢¡B¤p»¶ªº¬Z¦¡­·±¡¡A«OÃÒÅý±z¦^¨ýµL½a¡C
¡·µD«n Chapaya¦Û§U¦¡ÂI¤ß¨F©Ô§a+¸q¦¡©ÜÂĩήüÂA¸q¤j§QÄÑ(2¿ï1)+¶¼®Æ (Àô¹Ò¨å¶®µÎ¾A)

¡·ª´ºÀªá¶é ¤jÀY½¼¿N¯NBBQ¥x¦¡¤¤µØ®Æ²z(¿N¯N­·¨ý¡A­¹§÷·sÂA¡A¤âÃÀ¨Î¡A¤f¨ý´Î¡A®ðª^Àu¶®¡AÀô¹Ò²M«Õ) ¡C
¡·¬}¨½ÂÄ®õ¬Z¦¡­·±¡¦Û§UÀ\(¿N¡BµN¡B¯N¡B¬µ¡B·Îµæ¦â¤@¤@»ô¥þ¡Aºë½o¤f·P¡AÀô¹ÒµÎ¾A¡B®ðª^Àu¶®)

¡·¤¤µØ®Æ²z¤Kµæ¤@´öªþ¤ôªG¤Î¶¼®Æ(¥i¼Ö©Î°à°s¥ô¿ï¤@Åø)¡C
¡·ºë¤ß¦w±Æªk¦¡®öº©®ðª^¤U¤È¯ù¤@¦¸¡C

²Ä¤@¤Ñ¡@°ª¶¯Q¥x¥_Q§d­ô¸]¡i¬}¨½ÂÄ´ò¹C²î¡B¥Á«U»RÁб߮b¨q¡B¬Z¦¡¥jªk«ö¼¯1HR¡j
¶°¦X©ó°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ¡A¸g¥Ñ¥x¥_·f­¼§d­ô¯èªÅ»¨µØ«È¾÷­¸©¹¬Z®H¹ë(©õºÙ°ª´Ö)¤§¾æ²É¬Ù(Siem Reap)¡i§d­ô¸]Angkor Wat¡j¡AÍ¢¬O¦W¦C¡©¥@¬É¤C¤j¤H¤u©_ÂÝ¡ª¤§¤@¡AÍ¢¤]¬O¦W¦C¡©ªF¤è¥|¤j¥j¤å©ú¡ª¤¤ªºÂ¼·¡¡A§d­ô¤ý´Â¤d¦~«e¥w«b¾ã­Ó¤¤«n¥b®qª©¹Ï¡A«oµL¥ÍµL®§ªº´¿®ø¥¢©óÂOªL¤¤¤­¦Ê¦h¦~¡Kª½¨ì19¥@¬ö¤~¤S­«²{¥@¤H²´«e¡A§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a¬ùªø24¤½¨½¡A¼e8¤½¨½¡AÍ¢¶°¦X¤F¾ú¥v¡B«Ø¿v¡B©v±Ð¡BÃÀ³N¡BÀJ¨è¤Î¯«¸Ü¡K©ó¤@¨­¡A¦¹½ë¡©´M«Õ³X¥j¤§®È¡ª±N¬O§¹¦¨±z¤@¥Í¤§±J½t¡A²`«×¤S·P©Ê¡A¨s³º¯à±a¦^¦h¤Ö°O¾Ð¡A¨º­n¬Ý±z¯à¯d¤U¦h¤Ö¸}¦L¤F¡K.¡C¯Z¾÷©è¹F¾æ²É°ê»Ú¾÷³õ«á¡A¥Ñ±M¤H¿ì²z¸¨¦añÃҤΧֳt§¹J³qÃö¡AÀH§Y·f­¼±MÄݹCÄý¤Ú¤h¡A«e©¹À\ÆU¥ÎÀ\¡C
¦­À\¡G¢æ¡@¡@    ¤ÈÀ\¡Gª´ºÀªá¶é ¿ÕÄR¾i¥Í­·¨ý®MÀ\(§t¤ô°s)¡@  ±ßÀ\¡GµD¤½ªe ¥Á«U»RÁб߮b¨q+¦Û§UÀ\
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯ÅAPSARA§d­ô¥P¤k ©Î PARADISE¤Ñ°ó³¾ ©Î EMPRESS«Ò¦Z ©Î ¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¤G¤Ñ¡@¤j§d­ô«°¯«·µ¸s¡i«n¤jªù¡B¤Ú¦¥¯«·µ¡B¤Ú¥»®c·µ¡BªÅ¤¤®c·µ¡B°«¶H¥x¡B¥j¥Nªk°|¡B12¥Í¨v
¡@¡@¡@¡@¶ð¡j-ù¬¥¤h¿ò§}¸s¡i¤Ú¤Õ¼q¡B¤R¤OÍżq¡Bù¨Ó¦x¡j-¹Ê¹Ê¨®¹C¥«°Ï
¦b²M²nªº±á­·¤¤¡A¨É¥Î²n¤fÂײ±ªº¦­À\«á¡A¶XµÛ¨G²D·L­·¡A®i¶}§d­ô¿ò¸ñªº±´¯Á¤§®È¡i³±¶§¾ô¡j¦b¶i¤J³£«°«e¡A»Ý¸g¹L¥Ñ¥ª¥k¦U54¦ìªº´LªÌ»Pªü­×ùÂù¤â¦X¤O©Ô§è7ÀY¥¨Àsªº¥Û¾ô¡A¨ä¶H¼x´ý¨P¥@¬É¡Aµ½ªÌ(´LªÌ)»P´cªÌ(ªü­×ù)¶¡¤§¬Û¤¬ªÈÄñ¡A¾É­P¨Å¥Ä¤§®ü½ÄËÅͰʡA®öªá¤¤½Ï¥Í¤F¸Uª«¡A½Ï¥Í¤F»R°ÊÂ׵ͪºªü´¶²ï©Ô(¥P¤k)¡A¶i¦Ó²£¥Í¤F¦h«º¦hªöªº¤H¶¡¤Ñ°óªº¯«¸Ü(¨Å®ü½ÄË)¡C¡i¤j§d­ô«°Angkor Thom¡ã«n«°ªù¡j¦b¶i¤J³£«°«e¡A»·»·«K·|¬Ý¨ì°ª¹F¤C¤½¤Øªº«n«°ªù¤j¥ÛÀJ¤WÀY¡A¥|­±³£¨èµÛ§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á°ê¤ý¥[­C©Þ¼¯¤C¥@ªº­±®e¡A°ß»P¦L«×±Ð¤£¦Pªº¬O¦¹¤D¶H¼x²´Æ[¥|­±¦ÕÅ¥¤K¤èªº¥|­±¦òµÐÂÄ¡CµL®ÉµL¨è°e·xÃöª`±zªº·N«ä¡C¡i¤Ú¦¥¼q Bayon ¡j ±µµÛ¶i¤J«°¤¤°ÑÆ[¥Ñ 49 ®y¤j¤j¤p¤pÄ_¶ðºc¦¨¤@®y¤jÄ_¶ðªº¤Ú¦¥¼q Bayon ¡A¨ä¤¤³Ì¯S®íªº³]­p¡A¬O¨C¤@®y¶ðªº¥|­±³£¨è¦³¤T¤½¤Ø°ªªº¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@ªº·L¯º­±®e¡A¨â¦Ê¦h­Ó·L¯º¯B²{¦b½µºñªº´ËªL¤¤¡A¦hÅܪº¥ú½u©Î¥¿©Î°¼¡A®É±j®É®z¦a±´·Ó¡A¾ð¯ó¤¤ªºÂγ¾¦¹°_©¼¸¨ªº¥æÂ´½ü°Û¡A¦n¦ü¤@­Ó³]­p·s¿oªºÁn¥ú»R¥x¨q¡A°a©ùªº¬Ü¦t¡B¤¤Ã­ªº»ó¼Ù¡B¼ö±¡ªº«p®B¡B·Oµ½ªº®ð½è¡A°ê¤ýªº·L¯º¤Ï¦Ó³Ó¹L«Ø¿v¥»¨­ªº§»°¶¡A¦Ó¦¨¬°®È«È³Ì²`ªº¦L¶H¡A¦ò¹³·O²»³¬¥Ø¡A¼L±a·L¯º¡A¡u°ª´Öªº·L¯º¡v¤@»y´N¬O±q¦¹¦Ó¨Ó¡C¡iªÅ¤¤®c·µ Phimeanakas¡j ¡y¯uþ­·¤g°O¡z°O¸ü¬°¡yª÷¶ð¡z¡A¬O§d­ô«°¸Ì³Ì°ªªº«Ø¿v¡A¬°·í®É¬Ó«°¤¤ªº¸t¼q¡A¾ã­Ó«Ø¿vºc¿v©ó°ª¥x¤§¤W¡A©Ò¥Hµ¹¤©¡yªÅ¤¤®c·µ¡zªº·Pı¡A¾ã­Ó°j´Y¦¡ªº«Ø¿v¡A¥i¥H»¡¬O«á¨Ó¤p§d­ô¬Ó«°ªºÂú«¬¡A¶Ç»¡¤¤ª÷¶ð¤WÂõۤ@°¦³Dºë¡A±ß¤WÅܦ¨¤@­Ó¤k¤H¡A°ê¤ý¥²¶·¨C¤Ñ±ß¤W»P¥L¦PºÎ¡A«h°ê¤ý©Î¥Lªº¤ý°ê¥²¦³¨aÃø¡C¡i¤Ú¥»®c·µ Baphuon¡j ¦¹¿ò§}¬O©ó¤Q¤@¥@¬öªì«Ø¿v§¹¦¨ªº Baphuon °ê¼q«Ø¿v¸s¡A¬°·í®É¬Z°ê¹Ò¤º­±¿n³Ì¤j¡B°ª«×³Ì°ªªº¤F¯«¼q¡A®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a¦ô­p¶ð°ª 50 ¤½¤Ø¡A©Ò¥H¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[µÛ§@ªº¡u¯uþ­·¤g°O¡v©Ò°O¸ü¡Aµ¹¤F¡y¤ñª÷¶ð§ó°ª¡A±æ¤§Æ{µM¡zªº¦L¶H¡C¡i¬Ó®c¿ò§} Royal Palace¡j ¾ã­Ó¬Ó®c¿ò§}«Ø©ó 13 ¥@¬öªì¡A¸g¾ú¤F·³¤ë¡B¾Ôª§¡B­·«Bªº¬~§¡A°£¤F¥_À𩥥۬䦨ªº®c§Ê¯D¦À¡B¦Ò¥j¾Ç®a¶}«õªº·¾À¤¤Î´²¸¨ªº¥Ë¤ù¥~¡A¤ìÀY«Ø¿vªº¬Ó®c¤w¸g¯î¯óÀZÉÈ¡B¿ºµMµL¦s¡C¡i°«¶H¥xThe Elephant Terrace¡j ¦¹¤D¥j®É¬Ó«ÒÁ|¦æ¼y¨å»ö¦¡ªº¦a¤è¡A¦P®É¤]¬O°ê¤ýªº¾\§L¥x¡A¦b§d­ô®É´Á¨C¦~³£·|Á|¦æ²±¤j°«¶H¤j·|¡A·i°«¤¤³Ó¥Xªº¤j¶H¤~¦¨¬°°ê¤ýªº§¤ÃM¡C¡i¥j¥Nªk°| (Åö¤ý¥x Terrace of the Leper King)¡j ¤º¦³¥j®É§P©x¤Î³ÂºÆ¤ýÀJ¨è«Ø¿v¡C²{¦bÅö¤ý¥x¤WªºÀJ¹³¬O½Æ»s«~¡A¬Z°ê¤w±N­ì¨ÓªºÀJ¹³©ñ¦bª÷Ã䪺³Õª«À]¸Ì¡C¡i¢°¢±¥Í¨v¶ð(¼f§P¶ð Prasats Suor Prat)¡j¶Ç»¡¦p¹L°ª´Ö¤H°_ª§°õ»Ý­n¥òµô¡A¥j¥Nªk©x·|µô©w¨â­Ó¤H¦U¿ï¾Ü¤@­Ó¶ð©~¦í¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥Ç¸oªÌ´N·|¥Í¯f©ÎµLªk©Ó¨ü¤£¦w¦Ó»{¸o¡F¤]¦³¤@»¡¬°¥j®É¨«¿û¯Á½æÃÀªíºtªº¦a¤è¡C¡iù¬¥¤h¿ò§}¸s Roluos Group ¡j³QºÙ¬°°ª´ÖÃÀ³Nªº¶}ºÝ¡A¦è¤¸¤K¢¯¤G¦~¡A¥[¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@µ²§ô¤F¬Z®H¹ë¤Àµõªº§½­±¡A¦b¾aªñù¬¥¤h¦a°Ïµn°ò¬°¤ý¡A¬°¤F¸Õ¹Ï±N¤ýÅv¯«®æ¤Æ¡A¥Hºû«ù¬Z®H¹ëªº²Î¤@¡A©ó¬O¥L«Ø¼qÁ|¦æ²½¨å¡A¬O¬°²{¤µªºÃ¹¬¥¤h¿ò§}¸s¡A¨ä¤¤¥]§t¡i¤Ú¤Õ¦x Bakong ¡j¡B¡iù¨Ó¦x Lolei ¡j¡B¡i¤R¤OÍŦx Preah Ko( ¯«¤û¦x ) ¡j¡B¦¹¦a°Ï¬°§d­ô¸]¿ò§}ªº«e¨­¡A§ó¬O¬Z®H¹ë³Ì¥j¦Ñªº¾ú¥v«Ø¿v¡A¦¹¿ò§}¸s²{¥Ñªk°ê¥D¾É¤U¶}®i¡A¬°¤F³]ªk«O«ù¿ò§}­ì»ª¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó«Ø¿v²Ó¸`²ö¤£¶O¤ß¬ã¨s¡AÄ´¦p¨C¶ô¿jªºÂH¦X¨Ã¤£¥Î²{¥N¤ôªd¨ú¥N¡A¦Ó¥H´Ä¿}¡B¥Û¦Ç¡BÄz¦Ì¼ß²V¦X¦Ó¦¨¡AÁÙ¦³³¡¤À¯«¼qªº¥Û¶ô³Q¤@¤@½s¸¹©î¤U¡A·Ç³Æ¦b¹q¸£ªº»²§U¤U­«·s«Ø³y¡C¡i¹Ê¹Ê¨® µó´º¨µ¹C¡j¯S§O¦w±Æ­·¨ý¿W¯S¡A§d­ô¿W¦³ªº¥æ³q¤u¨ã¡X¾÷°Ê¹Ê¹Ê¨®(2¤H¤@³¡)¡AºZ¹C§d­ô¥«°Ïµó¹D¡AÅý¶Q»«­Ìªñ¶ZÂ÷ªº¿Ë¨­Åé·|·í¦aªº­·«U¥Á±¡¡C
¦­À\¡G°s©±¤º¦Û§UÀ\ ¡@¤ÈÀ\¡G¥­µ¥À\ÆU ¬Z¦¡®Æ²z­·¨ýÀ\(§t¤ô°s) ¡@±ßÀ\¡GµD«n¦Û§UÂI¤ß¨F©Ô§a+©ÜÂÄ
                                                                                                                                                          OR®üÂA¸q¤j§QÄÑ(2¿ï1)

±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯ÅAPSARA§d­ô¥P¤k ©Î PARADISE¤Ñ°ó³¾ ©Î EMPRESS«Ò¦Z ©Î ¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¤T¤Ñ¡@¤jÀô³ò¯«·µ¸s¡iÅܨ­¶ð¡BªF¬ü½´¦x¡B¹FªQ±N­x¼q¡B¯I½L¦x¡BÄ_¼C¶ð¡B¹F°ª¦x¡B×^çM¦x¡B¯Z¸¦
              ³ØÂL¡j
ð¯]Ä_®i¥Ü¤¤¤ßð
®öº©ªk¦¡¤U¤È¯ù¡B§d­ô¦èµó´MÄ_¼Ö
¦b§d­ôªºÂλﳾ»y¤¤²M¿ô¡A¦b·L­·´Â¶§ªº¦ñÀH¤U¡A¨É¨ü°s©±¤ºÂײ±ªº¦Û§U¦­À\¡AÀ\«á¡AÀH«á®i¶}¥»¤é¦æµ{:¡iÅܨ­¶ð( ¤ñ²É¦x Pre Rup)¡j¬°¥j¥N¬Ó±Ú¤õ¤ÆÅܨ­¬°¯«¤§¯«·µ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¿NµJ¹Lªº²ª¸ñ¡A¤d¦~«e¦b¦¹Á|¦æ»ö¦¡¡A©w¬O¹F©x¶³¶°¡A¤£¯àÀH«K¶i¤Jªº¡C¡iªF±ö½´¦x East Mebon¡j¦¹³B¬°¾ú¥N°ê¤ý²½ªÁ¯ª¥ý¤§²½¾Â¡A¦bªF±ö½´¦xªº²Ä¤@¼h¤Î²Ä¤G¼h¥x¶¥¤W¡A¥|­Ó¨¤¸¨¤W¦³»P¯u¶H¬Û¦P¤j¤pªºÀJ¶ì¡C¡i¹FªQ±N­x¼q Ta Som¡j§¹¦¨©ó12 ¥@¬ö¥½¡A¥Î¨Ó²½ªÁ¹FªQ±N­x¦]¾Ô³Ó¥e±C±Ú¤J«I¦Ó¥[¥H¿³«Ø¡AÄÝ©ó¦ò±Ð¯«¼q¡A¥|©P¥dªi§J¾ð (Kapok) Àô©ê¡A¦èªù¥i¥H¬Ý¨ì¥¨¾ð¥]»q¤F¾ã­Óªù´Yªº´º¶H¡C¡i¯Iºn®c Neak Pean ¡j Neak Pean ªº·N«ä¬O¡]Äñ¶ªº¥¨³D¡^¡A´N³o»ò¤p¤pªº¯«¼q¡A¦b¤ô¤¤¥¡¡A¦bÂŤѥն³ªºÅ¨¦«¤U¡A«F«F¥É¥ß¡A¬ü±o¹³¤@Áû¤ô¤¤©ú¯]¡C¦b¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡] Jayavarman ¢¿ ¡^¦b¦ì®É´Á¡A¿n·¥¶i¦æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{¡A¨ä¤¤¯I½L®c¡] Neak Pean ¡^ºâ¬O¤@®y¦x¼q¥ð¾i©Ò¡A¨Ñ©^±Cùªù±Ð¡A¦b·í®É¬O¤@­Ó¤jÂå°|¡A³Ì¯«©_ªº²ö¹L©ó¦¹¦aªº¸t¤ô¡A¨ã»¡¥¦¦³¯«©_ªv¯fªºÀø®Ä¡A«H¤£«H¥Ñ±zÅo¡I ¡iÄ_¼C¦x(¤R¤O§¢¯«·µ Preah Khan)¡j§d­ô¤ý´Â°ê¤ý©ñ¸m¥´¥M©Ò¥ÎÄ_¼C³o¸Ì´¿³QºÙ¬°¦å´ò¡A·½©ó°ª´Ö¬°¦¬´_§d­ô¡A»P¥e±C¤j¾Ô©ó¦¹¡A¾Ú»¡¥e±Cªº°ê¤ý¥i¯à¦b¦¹³Q±þ¡A¦Ü¦¹§Ï©»¥i¥H·P¨ü¨ì·í®É¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¡C¡i¹F°ª¦x Ta Keo¡j¤S¦W¡y¯ù½¦¦x¡z¡A¦x¤¤¨Ñ©^¤T¤j¤Ñ¯«¤§Àã±C¯«¡A¦¹¦x«Ø³y¹Lµ{¤¤¸ó¶V¨â­Ó¤ý´Â¡A¦]¦¹¥|­±ªù¤¤¶È¦³ªF­±¤jªù¦³ÀJ¨è¡A®È«È¦b¦¹³B¥i»´ÃP¤F¸Ñ¨ì©Ò¦³§d­ô¸]¿ò§}¸s¤§«Ø¿v³£¬O¥ý±N¥ÛÀY°ï¿n¦A¦æÀJ¨è¡AÃÒ©ú·í®É«Ø¿v§Þ³N¬°¡u¥ý°ï«áÀJ¡v¬°¦Ò¥j¾ÇªÌ¬ã¨s­«­n¤§¯«·µ¡Cµn¤W¿ò§}ªº³»ºÝ¬Ý¨ì©P³ò¬O¤@±æµL»Úªººñ¦â®ü¬v¡A¥i¥H»·²·¯ïªK¤s¬üÄRªº­·´º¤Î§d­ô³q¤ý«°ªº¥þ»ª¡C¡i×^çM¦x Prasat Kravan (³Ø©Ô¤Z¦x)¡j§d­ô¸]¤Ö¦³ªº¬õ¿jÀJ¨è«Ø¿v¡A¦@¤À¤T®y¶ð¡A¤¤¥¡¶ð¤ºªº¬õ¿j¯BÀJ¨è¦³¥ö«ä¥£¤j«¬¿jÀJ¡A¿jÀYªº¯¾²z¬MµÛ±q¶ð¤¤¥¡³z¶i¨Óªº¶§¥ú¡AªxµÛ²H¬õ¦âªº¥j¾ë½è¦a¡A¬O¶W¤Z¤J¸tªº¬ü¯«¦N²»¤Ñ¤kªº¯«¸tÄ_¦a¡C³Ø©Ô¤Z¦xªº¯BÀJºë²ÓÁc½Æ¡AµØÄR¦Ó¤S±R°ª¡A¦³¤FÀ¸¼@©Ê¬¡¼â¥Í°Êªº¤Hª«ªÏÅé°ÊºA¡A¤S¯à§e²{²Ó¿°ªº¤ß²zÀRºAÃÀ³N¤§¬ü¡A·B¬ü¥@¬É¥ô¦ó¤å©úªºÀJ¨èÃÀ³N¡C³Ø©Ô¤Z¦x©M¤j¦h§d­ô¦x¼q¤@¼Ë´Â¦VªF¤è¡A¦pªG¶¨ì¤­®y¿j¶ðªºªF¤è¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦a­±¤W¤Þ¹Dªº¿ò§}¡A¥H¤Î´Ý¾lªº³¡¤À¶ðªù¡F³o´X®y¿j¶ð¦b¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥N¾ã­×¹L¡A¤]¦b°ò¦Â¿j¤W¸É¶i¤@¨Ç·sªº¿j¡C·s¿j»P¿jªº¤À§O¦b©ó·s¿j¤W­±¦L»s¤F¢Ñ¢Ï¨â­Ó¦r¥Àªº¼Ð»x¡C¥t¥~³Ø©Ô¤Z¦x³Ì°g¤Hªº¬O¿j¶ð¤ºªº¯BÀJ¡F¶ð¤º¦N²»¤Ñ¤k¬O¦L«×±Ð±a¨Ó¡u¬üÄR¡v»P¡u©¯¹B¡vªº¤k¯«¡A¤Î¬sÀ㥣¯«ÀYÀ¹Ä_«aÃM¯«³¾¥[¾|¹F¤W¡B¥|°¦¤âÁu¦U«ùªk¾¹¡A¤U¨­µu¸È¡A¸È±aÄÆ´­°t¦X´ç®üªºÀu¬ü°ÊºA¡C ¡i¯Z¸¦³ØÂL Banteay Kdei¡j«Ø©ó 12 ¥@¬ö¥½ -13 ¥@¬öªì¡A¦¹³B¿ò§}Åã²{ªº¬O§O©ó§d­ô«ì¥°®ð¶Õ¤§¥~ªº¬ÂÄn»Pºë­P¡A¦oÀRÀR¦a¦u­Ô¦b ¡i¬Ó®a¯D¦À Sras Srang ¡j ªº®ÇÃä¡A¶Ç»¡¬O°ê¤ý©M¬Ó¦Zªa¦Z¤p¾Íªº¦a¤è¡A¬O¥Ñ¬â©¥©Ò«Ø³yªº¯«¼q¡A¬ï¹L¤p¥|­±¦òªºªù¬}¡A¨S¦³¤F°ª°ª¦b¤Wªº¯«¦ò·J»Eªº·µ°ó¡A¦Ó¥u¦³¿Ë¤Áªº¦^´Y¦üªº°|¸¨¡A«Õ²`ªº¦^´Y¡A¦ü°g®c¯ë¬ï´¡µÛ¡A¥i¥H«Ü»´©ö¦a±q¤@­Óªùùجݨ쭫­«Å|Å|¦a³\¦hªù¡A³z¹L³o¨Çªù¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì»»»·ªº´º­P¡A¥é¦ò®ÉªÅÀG¹D¤@¯ë¡Aªùªº¥t¤@ºÝ´N¬O¨º­Ó¥@¬öªºÁcµØ»P¥ÃùÚ¡C¡i¯]Ä_±M½æ®i¥Ü¤¤¤ß¡j¾æ²É¥«­º°Ï¤@«üªº¯]Ä_±M½æ©±¡A²{³õ§ó¦³¹ê¦a±Ð¾É¦p¦ó¿ïÁÊÀu¨}²£«~ªº¤¶²Ð¡A´Á¶¡®i¥Ü¦³¦U¦¡3A¯Å¬õÄ_¡BÂÅÄ_¡B¶ÀÄ_¡B¯ª¥Àºñµ¥¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A«OÃÒÅý§A²´ªá¼º¶Ã¡C¡i±y¶¢®É¥ú-ªk¦¡¤U¤È¯ù¡j®L¤éªº¤È«á¡A¬O¦h·Tªº¡A©ñÃP¤ß±¡Åý¿@¿@ªº©@°Ø­»¡BÀRÁĪº¤å¤Æ®ð®§¡A±a»â±z¨É¨ü¤@¬q¨S¦³³Ù¾x»P¤â¾÷¹aÁnªº¤È«á®É¥ú¡A©ß¶}·Ð´o¡A¨É¨üªk¦¡ªº®öº©¡C¡i§d­ô¦èµó´MÄ_¼Ö¡j¾æ²É¥«³Ì¼ö¾xªº¶Ç²Î¥«¶°¡A±a±zµÛ¹ê·P¨ü°ª´Ö¤H¥Áªº²§¦a¥Í¬¡¤å¤Æ¡AµY·ãº¡¥ØªºÃÀ«~¤Î¬ö©À«~¡B¹D¦aªº°ª´Ö¥¬Â´«~¡BÀJ¨è«~¡B¤H¤åÃÀ³N®aªº¿W³ÐµóÀYÃÀ«~¡D¡D¡D¡D±z¥i§Q¥Î¦¹¬q¥ú³±¡AºÉ±¡¨É¨ü¦b²§°ê±þ»ùÁʪ«ªº¼Ö½ì¡C
¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G°²¤é¶º©± ªk¦¡®öº©­·±¡®MÀ\+¶¼®Æ¡@±ßÀ\¡Gª´ºÀªá¶é ¿N¯NBBQ¥x¦¡
                                                                                                                                                                ±ßÀ\(§t¤ô°s)

±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯ÅAPSARA§d­ô¥P¤k ©Î PARADISE¤Ñ°ó³¾ ©Î EMPRESS«Ò¦Z ©Î ¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¥|¤Ñ¡@¤k¬Ó®c¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«b¡jð¶ð´¶­Û¼q¡i¥j¹Ó©_§L©çÄá³õ´º¡BºV¤ß®c·µ¡jðCTMÃÀ«~®i¥Ü¤¤¤ß
             
ð¤p§d­ô¬Ó«°¿ò¸ñ¡i¥@¬É¿ò²£-¤H¤u¤C¤j©_Âݤ§¤@¡jð¤ÚªÖ¤s¸¨¤é¾l·u
¥»¤é°_­Ó¤j¦­¡A¦b±áÄfªº·Ó«G¤U©ó°s©±¤º¨É¥ÎÂײ±¬ü¨ýªº¦­À\¡AÀH«á¾ã¸Ë¥Xµo¡AÄ~Äòºë±m¥¼§¹ªº§d­ô¿ò¸ñ¤§®È¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«b Banteay Srei¡j¤S¦W ¡i¤k¬Ó®c¡j ¦ì©ó¤j§d­ôªF¥_­±¢±¢°¤½¨½¡A¶ZÂ÷¬Ù·|¢²¢´¤½¨½ªº«Ø©ó¤Q¥@¬ö¡A¤½¤¸¢¸¢µ¢¶¦~®É­È¥[¨ÈµØÃ¹°Ò¤­¥@¤ý´Â¡A¦¹¦a¬°´L©^±Cùªù±Ð¤T¤j¥D¯«¤§¤@ªº ¡X ¡iÀã±C¯«¡j¡C¥Ñ©ó«Ø³y¦¹®y¥j«bªº¥ÛÀY¬°¬üÄRªº¯»¬õ¦â¡A¦¹¼q¾ÀµeªºÀJ¨è¬O©Ò¦³§d­ô¥jÂݤ¤³Ìºë½o²Ó¬üªº¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O³Ð§@ªÌ³º¯à±N°íµwªº¥Û¶ô¡A¦pÀJ¨è¤ìÀY¯ëµZ¿i¥X¼h¦¸¤À©ú½u±ø¬XÅÖªººë²Ó§@«~¡A¤£½×ªù·°©Î¥Û¾À©Îµ¡Äç¡A³£¨èÃ󪺤@µ·¤£ÎA¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A§®¤£¥i¨¥¡A¬O§d­ô©Ò¦³¦x¼q¤¤¥ÛÀJ§@«~³Ì¤W­¼¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÃÀ³NªºÄA®p¤§§@¡A¬G¤S¦³¡u§d­ôÃÀ³N¤§Æp ( Jewel in Angkor Art ) ªº¬üÅA¡C¡i¶ð´¶­Û¼q Taprohm Temple¡j¹q¼v¡y¥j¹Ó©_§L¡z¤Î¦b¦¹¬°³õ´º©çÄá¡A¦¹¼q«Ø©ó 12 ¥@¬ö¥½¡A¥Ñ©ó¸g¹L 500 ¦~¨Ó·É®á¡A¥dªi§J¾ð (Kapok) ½Lµ²¦b³òÀð¼qªù¤f¡A¨ÃÂл\¾B¤Ñ¡A¾ð®Ú¦V¥|­±¤K¤è½´«kµo®i¡A½L®Ú¿ù¸`¦p¥¨Á¯¯ë¶È¶ÈÄñ¶µÛ¦ò¶ð¤Î¼qÀð¡A½«¬°©_Æ[¡A¦Ê¦~¦Ñ¾ðÄñ¶µÛ¤d¦~©_¥Û¡A§Ï©»·R«ëªÈÄñ¯ëªº®öº©¡C¨Ã¥iÅéÅç¡iºV¤ß·µ¡j©ç±¼·Ð´oªº¶ø§®«Ø¿v¡AÃÒ©ú¥j°ª´Öªº´¼¼z¬O¦p¦¹¤§°ª¡I¡iCTMÃÀ«~®i¥Ü¤¤¤ß¡j§d­ô¸]¤j«¬¶W¯Å°Ó³õ¡A±z¥i©ó½æ³õ¤¤´M³V±z¤ß¥Ø¤¤ªº¦ñ¤â§»P¬ö©À«~¡A¨ä¶¡¦³¤ìÀJ»s«~¡B¥Û¨èÃÀ³N¡B§d­ô¤å¤Æ»s«~øµe¡B¯]Ä_°t¥ó¡BªA¹¢Â´«~¡B¬ö©ÀÂ\¥ó¡B·í¦a¤g²£¤Î¤é±`¥Î«~µ¥¡A«OÃÒ¥O±z²´ªá¼º¶Ã¡AÅå©_³s³s¡I¡i¤p§d­ô¬Ó«°¿ò¸ñANGKOR WAT¡j¦W¦C¥@¬É¤C¤j©_´º¡A¤p§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a 24 ¤½¨½ªø¡A¼e¢·¤½¨½¡A¤¤¤ß¶ðªº°ª«×¹F¢µ¢´¤½¤Ø¡A¬Û·í¢±¢¯¼h¼Ó°ª¡A¥¦¬O¤s§Î¼qªº³Ì°ª®p¡A«°¤ººëÀJ²ÓµZ¿j¿j¥Ë¥Ë¡A¤@¿j¤@¬G¨Æ¡A¤@¥Ë¤@¯«¸Ü¡A¬O°ª´Ö§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤£¦´©v±Ð«Ø¿v¡F¥þ«°ÀJ¨è¤§ºë¬ü¦³¡uÀJ¨è¥X¨Óªº¤ý«°¡v¬üÅA¡C¦¹¬°°ª´Ö¦³¥v¥H¨Ó³Ì§»°¶ªº³£«°¡A¤]¬O¢±¢¯¢¯¦h®y¥jÂݤ¤°ß¤@¥¿ªù¦V¦èªº¯«¼q¡A¤p§d­ôªº¥D·µ¥|©P¡A¦@¦³¤K³B¥¨´T¥ÛÀJ¡A¨C´T³£ªø¹F 120 ¤½¤Ø¡A¤À§O±Ô­z¦L«×±Ðªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³£©M¾Ôª§»P°ê¤ýªº¥\¸ñ¦³Ãö¡C¥D·µ¤º¦³¤@®y°ª¶ð¡A«Ø¦b¤T¼h¥x¤W¡A¶ð¤U¤è³ò¶µÛ¼s³õ¡A¾Ú»¡³o¬O¡u®ü¬v¥]³ò°ª¶ð¡vªº·N©À³]­p¡C¼s³õ¥|¨¤ªº¥P¤k¯BÀJ©M°ª¶ð¤ºªº¯«¸ÜÀJ¨è¡A¨èø²Ó­P¡AÃÀ³N»ù­È·¥°ª¡A³\¦hÃÀ³N®aªº§@«~¡A³£¬O±q³o¨Ç¥ÛÀJ¹³¤¤Àò¨úÆF·P¡C§d­ô¸]¡A¤£¥u¬O®yºaÄ£¯«¬éªº¼q¦t¡A¤]¬O¤H¶¡¹ï¤Ñ°óªº·¥­P·Q¹³»PÅé²{¡C³Ä±ß®É¤À¡A«e©¹§d­ô¿ò§}¸s¤¤²Ä¤@°ª®p¤ÚªÖ¤sÆ[½à¤é¸¨¬ü´º¡A±q³o¸Ì¥i¥H»·²·ÂOªL¸Ìªº§d­ô¸]¿ò¸ñ¸s¡A¤]¥i¥H»·²·¬}¨½ÂÄ´ò¡Aµn¤W 60 ¤½¤Ø¥ª¥k±×©Y¡A©Y°ª¥B°~¡A½Ðª`·N¦w¥þ¡A¤]¦]¬°¤ÚªÖ¤s¤s³»¯«·µ¤w¶ð¦h»D¦W¡A©Ò¥H¤]¡y¶ðªL¡z¤§ºÙ¡A¦¹³B¤D¬OÆ[¬Ý§d­ô¤é¸¨³Ì¨Îªº³õ©Ò¡C¥ç¬°¹q¼v¡i¥j¹Ó©_§L¡jùÛi¸õ³Ê­°¸¨¤§©çÄá¦aÂI¡C
¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G¬}¨½ÂÄ ®õ¬Z¦¡­·±¡¦Û§UÀ\   ±ßÀ\¡G²MÁÚ+®õ¦¡­·¨ýÀ\ ¤jÀY½¼(§t¤ô°s)
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯ÅAPSARA§d­ô¥P¤k ©Î PARADISE¤Ñ°ó³¾ ©Î EMPRESS«Ò¦Z ©Î ¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¤­¤Ñ¡@ §d­ô¸]¡i§d­ôÃÀ³N¾Ç®Õ¡jQ¥x¥_Q°ª¶¯                                                       ¦^¤W¼h

¡i§d­ôÃÀ³N¾Ç°|Amansara¡j¥Ñªk°ê¤å±ÐÃÀ³N²Õ´»P¬Z®H¹ë¬F©²Áp¦X³]¥ß¡A´£¨Ñ³õ¦a¨Ã°V½m¬Z°ê«C¦~°ö¾i¤@§Þ¤§ªøªº©Ò¦b¡A©ó¦¹±z¥i²`¤Áªº¤F¸Ñ¤â¤uÃÀ³N«~»s§@¹Lµ{¡A¦p½s´¡B¥Û¨è¡BÄú¬V¡Bøµeµ¥¡A¶Q»«­Ì¥ç¥i©ó¦¹°ÑÆ[¿ïÁʤ@¨Ç¬ö©Àª««~¡A±a¦^¥xÆW·í°µ¤@¥÷¥Ã¤[¦^¾Ð©ÎÃJÃØ¿Ë¤Í·í¤@¥÷¯S®íªº¦ñ¤â§¡CÀH«áÃhµÛ¤@ºØ½ÆÂø¦Ó¤£±Ëªº¤ß±¡¡A±M¨®«e©¹¾æ²É°ê»Ú¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸ªð°ª¶¯¥i·Rªº®a¡Aµ²§ô¦¹½ë²`«×ÃÀ³Nªº§d­ô¥j¤å©úªº¯«¯µ®Èµ{¡C
¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G¾÷¤Wºë¬ü®MÀ\¡@¡@±ßÀ\¡GX

¥H¤W¦æµ{¶¶§Ç­Y¦]¤Ñ­Ô¦]¯À¦³©ÒÅܰʡA½T©w¦æµ{¥H·í¦a®È¦æªÀ¦w±Æ¬°·Ç¡A¥»ªÀ«O¯d¦æµ{¶¶§Ç¤§Åv§Q¡C
¯è¯Z¦p¤U¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
»·ªF¯èªÅ+§d­ô¯èªÅ
¯Z¾÷ °_­¸¾÷³õ °_­¸®É¶¡ ©è¹F¾÷³õ ©è¹F®É¶¡
¢Ó¢Ô-¢³¢¯¢µ °ª¶¯ ¢¯¢µ¡G¢²¢¯ ¥x¥_ ¢¯¢¶¡G¢±¢¯
¢Õ¢µ-¢±¢¯¢¶ ¥x¥_ ¢¯¢·¡G¢°¢´ §d­ô¥« ¢°¢¯¡G¢´¢¯
¢Õ¢µ-¢±¢¯¢· §d­ô¥« ¢°¢°¡G¢³¢´ ¥x¥_ ¢°¢µ¡G¢¯¢´
¢Ó¢Ô-¢³¢¯¢° ¥x¥_ ¢°¢¶¡G¢¯¢¯ °ª¶¯ ¢°¢¶¡G¢´¢¯
¹ÎÅé¥X°êÃÒ·Ó©Ò»Ý¸ê®Æ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
¡°·s¿ìÅ@·ÓªÌ¡£§t¹L´Á¡¤
¡·¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»
¡·¥¼º¡¤G¤Q·³»ÝªþºÊÅ@¤H¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»
(95¦~1¤ë1¤é¹ê¬I)
¡·¤G¦T¬Û¤ù¢±±i¡£±m¦â¡Dªñ¤T­Ó¤ë¡D­I´º¶·¥Õ¦â¡¤
¡·¢°¢¸·³¦Ü¢³¢´·³¨k¤l¥¼°£§ÐªÌ»Ýªþ°h¥î¥O¥¿¥»
¡·¦³ÂÂÅ@·ÓªÌ»ÝªþÂÂÅ@·Ó
¡·Å@·Ó¶O¥ÎNT$ ¢°¢²¢¯¢¯¤¸¡£¤u§@¤Ñ¢´¤é¡¤
¡·»°¥ó¡G¢³¤é¤U¥ó + ¡@¢²¢¯¢¯¤¸
¡@¡@¡@¡@¢²¤é¤U¥ó + ¡@¢µ¢¯¢¯¤¸
¡@¡@¡@¡@¢±¤é¤U¥ó + ¢°¢¯¢¯¢¯¤¸
¡°¬Z®H¹ëñÃÒ¡£¸¨¦añ¡¤
¡·Å@·Ó¥¿¥»¡£®Ä´Á¶·¥H¥X°ê¤é¬°°ò·Çº¡¤»­Ó¤ë¥H¤W¡¤
¡·¤G¦T¬Û¤ù¢±±i¡£ªñ¤T­Ó¤ë¡¤
¡·¨­¥÷ÃÒ¥¿¡B¤Ï­±¼v¥»¢°±i
¡·¹Î¶O¤w§t©Ò»Ý¶O¥Î¡£¤u§@¤Ñ¢°¤é¡¤
¤p¶O¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
¡¯°ê»Ú¹q¸Ü¡B¶º©±¬~¦ç¡B©Ð¶¡¤º¦B½cªº­¹ª«¡A¦UªA°È¤H­ûªº¤p¶O·q½Ð¦Û²z¡C
¡¯¾É¹C¡B¥q¾÷¤p¶O¡G·s¥x¹ô¢±¢¯¢¯¤¸¡þ¤Ñ¡A²Î¤@µ¹¤©»â¶¤¡A¥Ñ»â¶¤²ÎÄw¥Iµ¹·í¦aªº¾É¹C¤Î¥q¾÷¡C
¡¯§ÉÀY¤p¶O¤Î©Ð¶¡¤p¶O¥H¤Î¦æ§õ¤p¶O·q½Ð¦Û¥I¡A¬ùUSD¢°¤¸¡A¥t¥~¦æ§õ¤p¶O¤j¬ù¥H¤@¥ó¦æ§õ­p¡C
¡¯12 ·³¥H¤U¨àµ£¡A¬°Á×§K§«®`°©Àfµo®i¡A½Ð®¤µLªkÃØ°e¶Ç²Î¬Z¦¡«ö¼¯(¤£±oÂàÅý©Î°h¶O)¡C
¦æ«e»¡©ú¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
¦ì¸m¦a¹Ï ­¸¦æ®É¶¡ ¦U°ê®É®t ¦U¦a®ð·Å ¦U°ê¹qÀ£ ¦U¦a¶×²v °ê»Ú¹q¸Ü ¦w¥þ§iª¾

¡·­¹¡G¸ôÃäÅu¤§­¹ª««ØÄ³¤£­n­¹¥Î¡A¤ô¤£¥i¥Í¶¼¡F¦p»Ý¦w±Æ¯S®íÀ\­¹¡]§Ò¤û©Î¥þ¯À¡^¡A½Ð°È¥²¨Æ¥ý§iª¾¡C
¡·¦ç¡G½Ð³Æ§´­Ó¤Hª««~¦p¡G«B¨ã¡B´U¤l¡B¨¾ÅΥΫ~¡B±`³ÆÃÄ¡Kµ¥¡C
¡·¦í¡G©Ð¶¡¬°¼Ð·Ç¤G¤H¤@«Ç¡A¤G±i³æ¤H§É¡A¦p¦]´ç»e¤ë»Ý¦w±Æ¤j§É¤§©Ð¶¡¡A½Ð°È¥²¨Æ¥ý§iª¾¡C­Ó¤H¿d¬~¥Î«~
¡@¡@¡@½Ð¦Û¦æÄâ±a¡C

§d­ô¸]¥|¤é¹C

¡@

¦a§}¡G°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï¦Ü¸t¸ô175¸¹7¼Ó¤§2¡@¹q¸Ü¡G(07)5506677¡@¶Ç¯u¡G(07)5507979¡@Email¡GService@touchingtour.com.tw