Ãö©ó§Ú­Ì¤j³°®È¹C°ê¤º®È¹CªF¥_¨È®È¹Cªøµ{®È¹C¯S®í¹ÎÅé°ê¤º¥~²¼»ù¬d¸ß°ªº¸¤Ò¦æµ{¦^­º­¶
¦æµ{¤º®e¡@¡@¯è¯Z®É¨è¡@¡@ÃÒ·Ó¤p¶O¡@¡@¦æ«e»¡©ú¡@¡@¥X¹Î°ÊºA

ªF«n¨È½u >> §d­ô¸]+ª÷Ã䤭¤é¹C            ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@<¦C¦L¦¹­¶>

006/10/

¦æµ{¯S¦â¡G

¡·ª÷Ãä¶Q»«¯Å§¹J§Ö³t³qÃö (Åý±z§K©ó±Æ¶¤µ¥­Ô³qÃö¤§­W)¡C
¡·¦w±Æª÷ÃäªeÀؤ½¶é¡A·í¦a¦U¦¡¤p¦Y¨ä¤º®e¤­ªá¤Kªù¡AºÉÄý·í¦a©~¥Á¹ï©ó¡i¦Y¡jªº¯S®í¤å¤Æ¡C
¡·«e©¹ª÷Ãä¤j¬Ó®c¡Bª÷»È»Õ¦x¡B¿W¥ß¬ö©À¸O¡B¶ð¤l¤s(ÄÁ«¬¶ð)ºÉÄý¬Z°ê¤å¤Æ¥jÂݤÎŲ½à¬Z°ê«Ø¿v¤§¬ü¡C
¡·«e©¹NAGA½ä«°¡A»â²¤½ä¯«¨M³Óªº­·ªö¡C
¡·§d­ô¸]¦æµ{¨Ï¥Î3¤é¨éªù²¼¨é¡A²`¤J§d­ô¸]¿ò§}¸s¤¤ºëµØ«Ø¿v¡Aµ´¹ïª«¶W©Ò­È¡A­È¦^²¼»ù¡C

¡·¯S§O¦w±Æ³Ä±ß©ó§d­ô¸]¿ò§}®Ç¤§³Ì°ª®p--¤ÚªÖ¤sªY½à§d­ô¤é¸¨¬ü´º¡Aµn°ª±æ»·ºÉÄý§d­ô¿ò¸ñ¬ü´º¡C

¡·¦w±Æ¾æ²É§d­ô¿W¦³ªº¥æ³q¤u¨ã¡X¹Ê¹Ê¨®¡AºZ¹C§d­ô¥«°Ïµó¹D¡Aªñ¶ZÂ÷¤F¸Ñ·í¦a©~¥Áªº­·«U»P²ßºD
¡·¦w±Æ«e©¹ªF«n¨È²Ä¤@¤j²H¤ô´ò--¬}¨½ÂÄ´ò¡A¨Ã·f­¼±MÄݲ¹CÄý´ò¥ú¤s¦âªº¬ü´º¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤F¸Ñ¤ô
¤W¹Cªª
    ¥Á±Úªº¥Í¬¡ª¬ªp»P¥Ì­W¡A½Ñ¦p¤ô¤W¥[ªo¯¸¡BÂå°|¡B¤­ª÷Âø³f©±¡B¾Ç®Õ¡B¯bªª³õ¡A¤é±`¥²¶·³õ
©Òµ¥¤@À³­Ñ
    ¥þ¡A«OÃÒ¥O±z¤j¶}²´¬É¡A¤j©I¤£¥i«äij
¡C
¡·¥þµ{¨®¤W¨C¤é·Ç³ÆÄq¬u¤ô¡AÅý±zÀH®É¸É¥R¤ô¤À¡A«O«ùÅé¤O¡C
¡·ÃذeÅw¼Ö¹ÎÅé·Ó1±i¡B¤â½s¾B¶§¯ó´U1³»¡B§d­ô¬ö©ÀT«ò1¥ó¡B·í¦a¯S²£´Ä¾ð¿}¡B¬ö©ÀÂê°Í°é1­Ó¡B§d­ô¬ö©À
    ¤ô¥¬1±ø¡C
¡·©Û«Ý¨É¥Î²M²D·¦¤l¤ô1¦¸¡C
¡·¶K¤ß¦w±Æ¬Z¦¡¥jªk«ö¼¯¤@¤p®É¡A»´ÃP®ø°£±zªº¯h³Ò¡AÅý±zÀH®É«O«ù³Ì¨Îªºª¬ªp¡AªY½à§ó¦hªº¬ü´º

¡iÀ\­¹¤¶²Ð¡j

¡·¤¤µØ®Æ²z¤Kµæ¤@´öªþ¤ôªG¤Î¶¼®Æ(¥i¼Ö©Î°à°s¥ô¿ï¤@Åø)¡C
¡·ª÷Ã䤤«HÀ\ÆU(¥xÆW¦ÑÁó¡A¼ö±¡¦n«È¡A¥x¦¡­·±¡®Æ²z¡A«OÃÒÅý±zÆg¤£µ´¤f¡C
¡·ª÷Ãä¦Êø¦°s¼Ó¤¤µØ®Æ²z(¸ËæC¨Î¡AÀô¹ÒÀu¶®¡B¤f¨ý¨Î)¡C
¡·ª÷Ãä¦Ê¦âªe¦Û§UÀ\(¥þ·s¸ËæC¡Bµæ¦âºØÃþÁc¦h¡B®ðª^Àu¶®)¡C

¡·µD¤½ªe¦Û§UÀ\(·s¶}¹õ¡A¥ÎÀ\Àô¹Ò¨Î¡Aµæ¦âºØÃþÁc¦h¡A¦û¦a¿ñÁï¡A¬O¦Û§UÀ\ÆU¤Ö¼Æ¦³§N®ðªº)¡C

¡·ª´ºÀªá¶é®x¶é¦¡À\ÆU(§O¹Ö«¬«Ø¿v¡AÀô¹ÒÀu¶®¡Aµæ¦âÂ×´I¡A»´ÃP¨É¨ü¬ü­¹)¡C
¡·¹Ú­}¦w ®õ¬Z¦¡­·±¡¦Û§UÀ\ (¥ÎÀ\Àô¹Ò¨Î¡A¬O¦Û§UÀ\ÆU¤Ö¼Æ¦³§N®ðªº!)¡C
¡·°²¤é°s©±ªk¦¡­·±¡®MÀ\+¶¼®Æ(¥¿©vªk¦¡­·±¡®Æ²z¡B¤f¨ý¨Î¡B¥÷¶q¨¬¡B½Ã¥Í¤@¯Å´Î)¡C
¡·¥­µ¥À\ÆU¬Z¦¡­·¨ýÀ\ÂI¡AÅý±z»´ÃP¨É¨ü²§°ê­·±¡¤£¦Pªº¦n´þ¨ý¡C
¡·¯S§O©Û«Ý¶Q»«¨É¥Î°ª´Ö¤j¸É°s1¦¸(¨C®à¤@²~)¡B°ª´Ö¸É«~Àn¥J³J1Áû¡C

²Ä¤@¤Ñ  °ª¶¯Qª÷Ãäð¿W¥ß¬ö©À¸OðNAGA®T¼Ö«°Q¾æ²Éð¥Á«U»RÁб߮b¨q
¶°¦X©ó°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ±M¾÷ª½­¸¬Z®H¹ë­º³£-ª÷Ã䥫¡AÍ¢¬O£¸®yªñ¨â¦~¨Ó·s¿³³£¥«¡A¤]¬Oªñ¨â¦~¨Óªº·í¬õ¬µ¤lÂû¡A¨ä¦a²z¦ì¸m¬°¤¤«n¥b®qªº¤¤¤ßÂI¡A¯Z¾÷©è¹Fª÷Ãä°ê»Ú¾÷³õ«á¡A¥Ñ±M¤H±µ«Ý¿ì²z¸¨¦añÃҤΧֳt§¹J³qÃö¡AÀH«á·f­¼±MÄݹCÄý¤Ú¤h¡A®i¶}ºë±mªº¥j°êÆ[¥ú¦æµ{¡A­º¥ý¶i¤J²´Ã®ªº¬O¨®¤ô°¨Àsªº¥æ³qª¬ªp¡AÀH«á«e©¹À\ÆU¨É¥Î¥ì¹yÂײ±ªºªï»«À\ÂI¡CÀ\«á¥¿¦¡®i¶}¥»¤éºëªöªº¦æµ{¡@¬°ª÷Ã䥫ªººë¯«³ùÂS¡Aº¡¸ü¦å²\»Pź¶Æªºª÷Ã䥫¦a¼Ð¡A¦¹¸O«Ø©ó1953¦~¡A¬°¬ö©À¬Z®H ¹ë²æÂ÷ªk°ê´Þ¥Á¦¨¥ß¤ý°ê¦Ó«Ø¥ß¡A¶ðª¬ªº¥~«¬°ª¹F¤­¼h¡A¨C¼h«Îò4­Ó¨¤¸¨¦U¦³5´L¦hÀYªºNaga¥ÛÀJ¡A¦@­p¦³100´L¡A¾Ú»¡¬O·½©ó§d­ôBakong¯«·µªºÆF·P¡A¤]¬O¨ú·N¬Z°ê100%ªº¿W¥ß¤§·N¡F¨ä«Ø¿v¤è¦¡·»¦X¤F¬Z®H¹ë¤å¤Æ¤Î¾ú¥v¡A¬O«e°ª´Ö¤]¬O¤µ¤éªº¡i¬Z®H¹ë¡j¤ý°ê¿W¥ßªº¥N ªí¶H¼x¡F¥­¤é¬ö©À¸Oªþªñ³o¶ô°Ï°ì¬O¥«¥Á¦Ê©m¥ð¾Í®T¼Öªº³õ©Ò¡A¶À©ü®É¨è±`»E¶°¤j§å¤H¼é¡B¦n¤£¼ö¾x¡C¡iNAGA®T¼Ö½ä«°¡j¬°°¨¨Ó¦è¨È¶³³»¶°¹Î©Ò«Øºc¸gÀ窺®T¼Ö½ä³õ¡A´Á¶¡¦³¨¤¤l¦Ñªê¡B«Xù´µ½ü½L¡B¦Ê®a¼Ö¡B21ÂI¡B¥[°Ç¤ñ®ü¡B¤Ñ¤EµPµ¥¡A¸Õ¤@¸Õ±zªº¹B®ð¡A»¡¤£©w·s¤@¥Nªº½ä¯«´N±z©O¡C¤£¹L½Ð±zª`·N¡A¶i¤J½ä³õ½ÐµÛ¾ã»ôªA¸Ë¡A¤£±o¬ïµu¿Ç¡B©ì¾c¡CÀH«á±M¨®«e©¹°ê¤º¾÷³õ¡A·f­¼°ê¤º¯Z¾÷«e©¹¦ì©~ª÷Ã䥫¥_¤è¬ù330¤½¨½³Bªº¾æ²É¬Ù(Siem Reap)¡i§d­ô¸]Angkor Wat¡j¡A¦W¦C¡©¥@¬É¤C¤j©_ÂÝ¡ª¤Î¡©ªF¤è¥|¤j¥j¤å©ú¡ªªºÍ¢¡A§d­ô¸]¬O§d­ô¤ý´Â¤d¦~«e¥w«b¾ã­Ó¤¤«n¥b®qªº­º³£©Ò¦b¡A§»°¶ªº«Ø¿v­·®æ¡A¦û¦a¿ñÁï¡A«o®ø¥¢©óÂOªL¤¤¤­¦Ê¦h¦~¡Kª½¨ì19¥@¬ö¤~¤S­«·s§e²{¦b¥@¤H²´«e¡A§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a¬ùªø24¤½¨½¡A¼e8¤½¨½¡A¶°¦X¾ú¥v¡B«Ø¿v¡B©v±Ð¡BÃÀ³N¡BÀJ¨è¤Î¯«¸Ü¡K©ó¤@¨­¡A¦¹½ë¡©´M«Õ³X¥jºaÄ£¤§®È¡ª±N¬O§¹¦¨±z¤@¥Í¤§®È¹Cªº±J½t¡A²`«×¤S·P©Ê¡A¦Ü©ó±z¯à±a¦^¦h¤Ö¦^¾Ð¡A¬Ý±z¯à¯d¤U¦h¤Ö¸}¦L¤F¡K¡C·f­¼°ê¤º¯Z¾÷¡A©è¹F¾æ²É¬Ù°ê¤º¾÷³õ¡AÀH«á·f­¼±M¨®«e©¹§d­ô¥«°Ï¡AÀH«á®i¶}ºë±mªº°ÑÆ[¦æµ{¡i¾÷³õ±¡½t¡j«e©¹¾÷³õ¡A¸g¹L¦w¥þÀˬd«á¡A©ó­Ô¾÷«Ç­@¤ßµ¥­Ô¡AÀH«á·f­¼»¨µØ«È¾÷«e©¹¥Øªº¦a¡C¡i¶Ç²Î»RÁÐDINNER SHOW¡j¥»¤é±ßÀ\ºë¤ß¬°¶Q»«¯S§O¦w±Æ¬Z®H¹ë¥Á±Ú»RÁФ§DINNER SHOW¡A¦b»¨µØªºªíºt»R¥x¡A¤Wºt¤@ÄÕÄÕ¥j¦Ñ¯«¸Üªº¶Ç»¡¡AÂǥѻRÁЪºªÏÅé»y¨¥¶D»¡µÛ¥Á«Uªº¶Ç»¡»P¬üÄRªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b±zÆ[½à¥Á«U»RÁЪíºtªº¦P®É¡A§O§Ñ¤F¨É¨üºë½oÂײ±ªº®õ¬Z¦¡¦Û§U¬ü­¹¡C
¦­À\¡G¢æ¡@¡@    ¤ÈÀ\¡G¦Êø¦ ¤¤µØ®Æ²z(§t¤ô°s)¡@  ±ßÀ\¡GµD¤½ªe¦Û§UÀ\+¥Á«U»RÁб߮b¨q
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯Å§d­ô°²¤é°s©±©Î½¬ªá°s©±©Î¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¤G¤Ñ¡@¤j§d­ô«°¯«·µ¸s¡i«n¤jªù¡B¤Ú¦¥¯«·µ¡B¤Ú¥»®c·µ¡BªÅ¤¤®c·µ¡B°«¶H¥x¡B¥j¥Nªk°|¡B12¥Í¨v
¡@¡@¡@¡@¶ð¡jð®öº©ªk¦¡¤U¤È¯ù¤p§d­ô¬Ó«°¿ò¸ñ¡i¥@¬É¿ò²£-¤H¤u¤C¤j©_Âݤ§¤@¡jð¤ÚªÖ¤sÆ[¸¨¤é

¸g¹L¤@©]­»²¢ªººÎ¯v¡A»´ÃPªº©ó°s©±¤º¨É¥Î¦­À\¡AÀ\²¦¡AÀH§Y®i¶}ºëªöªº´M«Õ±´³X¤§®È¡C¡i³±¶§¾ô¡j¦b¶i¤J³£«°«e¡A»Ý¸g¹L¥Ñ¥ª¥k¦U27¦ìªº´LªÌ»Pªü­×ùÂù¤â¦X¤O©Ô§è7ÀY¥¨Àsªº¥Û¾ô¡A¨ä¶H¼x´ý¨P¥@¬É¡Aµ½ªÌ(´LªÌ)»P´cªÌ(ªü­×ù)¶¡¤§¬Û¤¬ªÈÄñ¡A¾É­P¨Å¥Ä¤§®ü½ÄËÅͰʡA®öªá¤¤½Ï¥Í¤F¸Uª«¡A½Ï¥Í¤F»R°ÊÂ׵ͪºªü´¶²ï©Ô(¥P¤k)¡A¶i¦Ó²£¥Í¤F¦h«º¦hªöªº¤H¶¡¤Ñ°óªº¯«¸Ü(¨Å®ü½ÄË)¡C¡i¤j§d­ô«°Angkor Thom¡ã«n«°ªù¡j¦b¶i¤J³£«°«e¡A»·»·«K·|¬Ý¨ì°ª¹F¤C¤½¤Øªº«n«°ªù¤j¥ÛÀJ¤WÀY¡A¥|­±³£¨èµÛ§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á°ê¤ý¥[­C©Þ¼¯¤C¥@ªº­±®e¡A°ß»P¦L«×±Ð¤£¦Pªº¬O¦¹¤D¶H¼x²´Æ[¥|­±¦ÕÅ¥¤K¤èªº¥|­±¦òµÐÂÄ¡CµL®ÉµL¨è°e·xÃöª`±zªº·N«ä¡C¡i¤Ú¦¥¼q Bayon ¡j ±µµÛ¶i¤J«°¤¤°ÑÆ[¥Ñ 49 ®y¤j¤j¤p¤pÄ_¶ðºc¦¨¤@®y¤jÄ_¶ðªº¤Ú¦¥¼q Bayon ¡A¨ä¤¤³Ì¯S®íªº³]­p¡A¬O¨C¤@®y¶ðªº¥|­±³£¨è¦³¤T¤½¤Ø°ªªº¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@ªº·L¯º­±®e¡A¨â¦Ê¦h­Ó·L¯º¯B²{¦b½µºñªº´ËªL¤¤¡A¦hÅܪº¥ú½u©Î¥¿©Î°¼¡A®É±j®É®z¦a±´·Ó¡A¾ð¯ó¤¤ªºÂγ¾¦¹°_©¼¸¨ªº¥æÂ´½ü°Û¡A¦n¦ü¤@­Ó³]­p·s¿oªºÁn¥ú»R¥x¨q¡A°a©ùªº¬Ü¦t¡B¤¤Ã­ªº»ó¼Ù¡B¼ö±¡ªº«p®B¡B·Oµ½ªº®ð½è¡A°ê¤ýªº·L¯º¤Ï¦Ó³Ó¹L«Ø¿v¥»¨­ªº§»°¶¡A¦Ó¦¨¬°®È«È³Ì²`ªº¦L¶H¡A¦ò¹³·O²»³¬¥Ø¡A¼L±a·L¯º¡A¡u°ª´Öªº·L¯º¡v¤@»y´N¬O±q¦¹¦Ó¨Ó¡C¡iªÅ¤¤®c·µ Phimeanakas¡j ¡y¯uþ­·¤g°O¡z°O¸ü¬°¡yª÷¶ð¡z¡A¬O§d­ô«°¸Ì³Ì°ªªº«Ø¿v¡A¬°·í®É¬Ó«°¤¤ªº¸t¼q¡A¾ã­Ó«Ø¿vºc¿v©ó°ª¥x¤§¤W¡A©Ò¥Hµ¹¤©¡yªÅ¤¤®c·µ¡zªº·Pı¡A¾ã­Ó°j´Y¦¡ªº«Ø¿v¡A¥i¥H»¡¬O«á¨Ó¤p§d­ô¬Ó«°ªºÂú«¬¡A¶Ç»¡¤¤ª÷¶ð¤WÂõۤ@°¦³Dºë¡A±ß¤WÅܦ¨¤@­Ó¤k¤H¡A°ê¤ý¥²¶·¨C¤Ñ±ß¤W»P¥L¦PºÎ¡A«h°ê¤ý©Î¥Lªº¤ý°ê¥²¦³¨aÃø¡C ¡i¤Ú¥»®c·µ Baphuon¡j ¦¹¿ò§}¬O©ó¤Q¤@¥@¬öªì«Ø¿v§¹¦¨ªº Baphuon °ê¼q«Ø¿v¸s¡A¬°·í®É¬Z°ê¹Ò¤º­±¿n³Ì¤j¡B°ª«×³Ì°ªªº¯«¼q¡A®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a¦ô­p¶ð°ª 50 ¤½¤Ø¡A©Ò¥H¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[µÛ§@ªº¡u¯uþ­·¤g°O¡v©Ò°O¸ü¡Aµ¹¤F¡y¤ñª÷¶ð§ó°ª¡A±æ¤§Æ{µM¡zªº¦L¶H¡C ¡i¬Ó®c¿ò§} Royal Palace¡j ¾ã­Ó¬Ó®c¿ò§}«Ø©ó 13 ¥@¬öªì¡A¸g¾ú¤F·³¤ë¡B¾Ôª§¡B­·«Bªº¬~§¡A°£¤F¥_À𩥥۬䦨ªº®c§Ê¯D¦À¡B¦Ò¥j¾Ç®a¶}«õªº·¾À¤¤Î´²¸¨ªº¥Ë¤ù¥~¡A¤ìÀY«Ø¿vªº¬Ó®c¤w¸g¯î¯óÀZÉÈ¡B¿ºµMµL¦s¡C ¡i°«¶H¥xThe Elephant Terrace¡j ¦¹¤D¥j®É¬Ó«ÒÁ|¦æ¼y¨å»ö¦¡ªº¦a¤è¡A¦P®É¤]¬O°ê¤ýªº¾\§L¥x¡A¦b§d­ô®É´Á¨C¦~³£·|Á|¦æ²±¤j°«¶H¤j·|¡A·i°«¤¤³Ó¥Xªº¤j¶H¤~¦¨¬°°ê¤ýªº§¤ÃM¡C¡i¥j¥Nªk°| (Åö¤ý¥x Terrace of the Leper King)¡j ¤º¦³¥j®É§P©x¤Î³ÂºÆ¤ýÀJ¨è«Ø¿v¡C²{¦bÅö¤ý¥x¤WªºÀJ¹³¬O½Æ»s«~¡A¬Z°ê¤w±N­ì¨ÓªºÀJ¹³©ñ¦bª÷Ã䪺³Õª«À]¸Ì¡C¡i¢°¢±¥Í¨v¶ð(¼f§P¶ð Prasats Suor Prat)¡j¶Ç»¡¦p¹L°ª´Ö¤H°_ª§°õ»Ý­n¥òµô¡A¥j¥Nªk©x·|µô©w¨â­Ó¤H¦U¿ï¾Ü¤@­Ó¶ð©~¦í¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥Ç¸oªÌ´N·|¥Í¯f©ÎµLªk©Ó¨ü¤£¦w¦Ó»{¸o¡F¤]¦³¤@»¡¬°¥j®É¨«¿û¯Á½æÃÀªíºtªº¦a¤è¡C¡iªk¦¡±y¶¢®É¥ú-¤U¤È¯ù¡j®L¤éªº¤È«á¡A¬O¦h·Tªº¡A©ñÃP¤ß±¡Åý¿@¿@ªº©@°Ø­»¡BÀRÁĪº¤å¤Æ®ð®§¡A±a»â ±z¨É¨ü¤@¬q¨S¦³³Ù¾x»P¤â¾÷¹aÁnªº¤È«á®É¥ú¡A©ß¶}·Ð´o¡A¨É¨üªk¦¡ªº®öº©¡C¡i¤p§d­ô¬Ó«°¿ò¸ñANGKOR WAT¡j¦W¦C¥@¬É¤C¤j©_´º¡A¤p§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a 24 ¤½¨½ªø¡A¼e¢·¤½¨½¡A¤¤         ¤ß¶ðªº°ª«×¹F¢µ¢´¤½¤Ø¡A¬Û·í¢±¢¯¼h¼Ó°ª¡A¥¦¬O¤s§Î¼qªº³Ì°ª®p¡A«°¤ººëÀJ²ÓµZ¿j¿j¥Ë¥Ë¡A ¤@¿j¤@¬G¨Æ¡A¤@¥Ë¤@¯«¸Ü¡A¬O°ª´Ö§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤£¦´©v±Ð«Ø¿v¡F¥þ«°ÀJ¨è¤§ºë¬ü¦³¡uÀJ¨è¥X¨Óªº¤ý«°¡v¬üÅA¡C¦¹¬°°ª´Ö¦³¥v¥H¨Ó³Ì§»°¶ªº³£«°¡A¤]¬O¢±¢¯¢¯¦h®y¥jÂݤ¤°ß¤@¥¿ªù¦V¦èªº¯«¼q¡A¤p§d­ôªº¥D·µ¥|©P¡A¦@¦³¤K³B¥¨´T¥ÛÀJ¡A¨C´T³£ªø¹F 120 ¤½¤Ø¡A¤À §O±Ô­z¦L«×±Ðªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³£©M¾Ôª§»P°ê¤ýªº¥\¸ñ¦³Ãö¡C¥D·µ¤º¦³¤@®y°ª¶ð¡A«Ø¦b¤T¼h¥x¤W¡A¶ð¤U¤è³ò¶µÛ¼s³õ¡A¾Ú»¡³o¬O¡u®ü¬v¥]³ò°ª¶ð¡vªº·N©À³]­p¡C¼s³õ¥|¨¤ªº¥P¤k¯B ÀJ©M°ª¶ð¤ºªº¯«¸ÜÀJ¨è¡A¨èø²Ó­P¡AÃÀ³N»ù­È·¥°ª¡A³\¦hÃÀ³N®aªº§@«~¡A³£¬O±q³o¨Ç¥ÛÀJ¹³¤¤Àò¨úÆF·P¡C§d­ô¸]¡A¤£¥u¬O®yºaÄ£¯«¬éªº¼q¦t¡A¤]¬O¤H¶¡¹ï¤Ñ°óªº·¥­P·Q¹³»PÅé²{¡C¡i¤ÚªÖ¤sÆ[¸¨¤é Phnom Bakeng¡j³Ä±ß®É¤À«e©¹ªY½à¤é¸¨¡A±q³o¸Ì¥i¥H»·²·ÂOªL¸Ìªº§d­ô¸]¡A¤]¥i¥H»·²·¬}¨½ÂÄ´òµn¤W 60 ¤½¤Ø¥ª¥k±×©Y¡A©Y°ª¥B°~¡A½Ðª`·N¦w¥þ¡A¤]¦]¬°¤ÚªÖ¤s¤s³»¯«·µ¤w¶ð¦h»D ¦W¡A©Ò¥H¤]¡y¶ðªL¡z¤§ºÙ¡A¦¹³B¤D¬OÆ[¬Ý§d­ô¤é¸¨³Ì¨Îªº³õ©Ò¡C¡i¬Z¦¡¥jªk«ö¼¯©Î¸}©³«ö¼¯1HR¡j±ß¶¡¡A¯S§O¶K¤ß¦w±Æ¶Q»««e©¹¯S¬ùªº«ö¼¯³õ©Ò¡A¨É¨ü¬Z¦¡¥jªk¥þ¨­«ö¼¯©Î¸}©³µÎÀ£«ö¼¯1HR¡A®ø°£±z¤@¤Ñ¦à¨®ªº¯h³Ò¡AÅý±z©ú¤Ñ§ó¦³¬¡¤O¡C
¦­À\¡G°s©±¤º¦Û§UÀ\ ¡@¤ÈÀ\¡G°²¤é°s©± ªk°ê­·±¡®Æ²z+¶¼®Æ ¡@±ßÀ\¡G¥­µ¥ ¬Z¦¡­·¨ý®Æ²z(§t¤ô°s)
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯Å§d­ô°²¤é°s©±©Î½¬ªá°s©±©Î¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j

²Ä¤T¤Ñ¡@¤k¬Ó®c¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«b¡j¡B¶ð´¶­Û¼q¡i¥j¹Ó©_§L©çÄá³õ´º¡BºV¤ß®c·µ¡j-¤jÀô³ò¯«·µ¸s
              ¡iÅܨ­¶ð¡BªF¬ü½´¦x¡B¹FªQ±N­x¼q¡B¯I½L¦x¡BÄ_¼C¶ð¡B¶ðº¿»ú¿ò§}¡B¹F°ª¦x¡B×^çM¦x¡B¯Z¸¦

¡@¡@¡@¡@³ØÂL¡jð¹Ê¹Ê¨®¹C¥«°Ï

¦b²M²nªº±á­·¤¤¡A¨É¥Î²n¤fÂײ±ªº¦­À\«á¡A¶XµÛ¨G²D·L­·¡A®i¶}§d­ô¿ò¸ñªº±´¯Á¤§®È¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«b Banteay Srei¡j¤S¦W¡i¤k¬Ó®c¡j¦ì©ó¤j§d­ôªF¥_­±¢±¢°¤½¨½¡A¶ZÂ÷¬Ù·|¢²¢´¤½¨½ªº«Ø©ó¤Q¥@¬ö¡A¤½¤¸¢¸¢µ¢¶¦~®É­È¥[¨ÈµØÃ¹°Ò¤­¥@¤ý´Â¡A¦¹¦a¬°´L©^±Cùªù±Ð¤T¤j¥D¯«¤§¤@ªº¡X ¡iÀã±C¯«¡j¡C¥Ñ©ó«Ø³y¦¹®y¥j«bªº¥ÛÀY¬°¬üÄRªº¯»¬õ¦â¡A¦¹¼q¾ÀµeªºÀJ¨è¬O©Ò¦³§d­ô¥jÂݤ¤³Ìºë½o²Ó¬üªº¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O³Ð§@ªÌ³º¯à±N°íµwªº¥Û¶ô¡A¦pÀJ¨è¤ìÀY¯ëµZ¿i¥X¼h¦¸¤À©ú½u±ø¬XÅÖªººë²Ó§@«~¡A¤£½×ªù·°©Î¥Û¾À©Îµ¡Äç¡A³£¨èÃ󪺤@µ·¤£ÎA¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A§®¤£¥i¨¥¡A¬O§d­ô©Ò¦³¦x¼q¤¤¥ÛÀJ§@«~³Ì¤W­¼¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÃÀ³NªºÄA®p¤§§@¡A¬G¤S¦³¡u§d­ôÃÀ³N¤§Æp( Jewel         in Angkor Art ) ªº¬üÅA¡C¡i¶ð´¶­Û¼q Taprohm Temple¡j¹q¼v¡y¥j¹Ó©_§L¡z¤Î¦b¦¹¬°³õ´º©çÄá¡A¦¹¼q«Ø©ó 12 ¥@¬ö¥½¡A¥Ñ©ó¸g¹L 500¦~¨Ó·É®á¡A¥dªi§J¾ð (Kapok) ½Lµ²¦b³òÀð¼qªù¤f¡A¨ÃÂл\¾B¤Ñ¡A¾ð®Ú¦V¥|­±¤K¤è½´«kµo®i¡A½L®Ú¿ù¸`¦p¥¨Á¯¯ë¶È¶ÈÄñ¶µÛ¦ò¶ð¤Î¼qÀð¡A½«¬°©_Æ[¡A¦Ê¦~¦Ñ¾ðÄñ¶µÛ¤d¦~©_¥Û¡A§Ï©»·R«ëªÈÄñ¯ëªº®öº©¡C¨Ã¥iÅéÅç¡iºV¤ß·µ¡j©ç±¼·Ð´oªº¶ø§®«Ø¿v¡AÃÒ©ú¥j°ª´Öªº´¼¼z¬O¦p¦¹¤§°ª¡I¡iÅܨ­¶ð( ¤ñ²É¦x Pre Rup)¡j¬°¥j¥N¬Ó±Ú¤õ¤ÆÅܨ­¬°¯«¤§¯«·µ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¿NµJ¹Lªº²ª¸ñ¡A¤d¦~«e¦b¦¹Á|¦æ»ö¦¡¡A©w¬O¹F©x¶³¶°¡A¤£¯àÀH«K¶i¤Jªº¡C ¡iªF±ö½´¦x East Mebon¡j¦¹³B¬°¾ú¥N°ê¤ý²½ªÁ¯ª¥ý¤§²½¾Â¡A¦bªF±ö½´¦xªº²Ä¤@¼h¤Î²Ä¤G¼h¥x¶¥¤W¡A¥|      ­Ó¨¤¸¨¤W¦³»P¯u¶H¬Û¦P¤j¤pªºÀJ¶ì¡C ¡i¹FªQ±N­x¼q Ta Som¡j§¹¦¨©ó12 ¥@¬ö¥½¡A¥Î¨Ó²½ªÁ¹FªQ±N­x¦]¾Ô³Ó¥e±C±Ú¤J«I¦Ó¥[¥H¿³«Ø¡AÄÝ©ó¦ò±Ð¯«¼q¡A¥|©P¥dªi§J¾ð (Kapok) Àô©ê¡A¦èªù¥i¥H¬Ý¨ì¥¨¾ð¥]»q¤F¾ã­Óªù´Yªº´º¶H¡C¡i¯Iºn®c Neak Pean ¡j Neak Pean ªº·N«ä¬O¡]Äñ¶ªº¥¨³D¡^¡A´N³o»ò¤p¤pªº¯«¼q¡A¦b¤ô¤¤¥¡¡A¦bÂŤѥն³ªºÅ¨¦«¤U¡A«F«F¥É¥ß¡A¬ü±o¹³¤@Áû¤ô¤¤©ú¯]¡C¦b¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡] Jayavarman ¢¿ ¡^¦b¦ì®É´Á¡A¿n·¥¶i¦æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{¡A¨ä¤¤¯I½L®c¡] Neak Pean ¡^ºâ¬O¤@®y¦x¼q¥ð¾i©Ò¡A¨Ñ©^±Cùªù±Ð¡A¦b·í®É¬O¤@­Ó¤jÂå°|¡A³Ì¯«©_ªº²ö¹L©ó¦¹¦aªº¸t¤ô¡A¨ã»¡¥¦¦³¯«©_ªv¯fªºÀø®Ä¡A«H¤£«H¥Ñ±zÅo¡I ¡iÄ_¼C¦x(¤R¤O§¢¯«·µ Preah Khan)¡j§d­ô¤ý´Â°ê¤ý©ñ¸m¥´¥M©Ò¥ÎÄ_¼C³o¸Ì´¿³QºÙ¬°¦å´ò¡A·½©ó°ª´Ö¬° ¦¬´_§d­ô¡A»P¥e±C¤j¾Ô©ó¦¹¡A¾Ú»¡¥e±Cªº°ê¤ý¥i¯à¦b¦¹³Q±þ¡A¦Ü¦¹§Ï©»¥i¥H·P¨ü¨ì·í®É¼C©Þ ©¸±iªº®ðª^¡C¡i¶ðº¿»ú¿ò§} Thommanom¡j¦¹³B¬°12¥@¬öªì¤§«Ø¿v¡A¼q¤¤¥D¯«¬°±Cùªù±Ð¤T¤j¤Ñ¯«¤§ÏiÀ㥣¯«¡A¸Ó¼q ¥ÛÀYªºÃC¦â¥Ñ©ó·³¤ë©M´ËªLªº¬~§¡AÅ㪺«Ü¦³¾y¤O¡A¤×¨ä¬O¦b«B©u¡A¬O­Ó«ÜµÎªAªº¦a¤è¡A§¤¨ì¸Ì­±·|¤£¥Ñ¦Û¥DªººHÃi°_¨Ó¡A¦¹³B²{¥Ñ¤¤°ê±M®a­t³dºû­×¡C¡i¹F°ª¦x Ta Keo¡j¤S¦W¡y¯ù½¦¦x¡z¡A¦x¤¤¨Ñ©^¤T¤j¤Ñ¯«¤§Àã±C¯«¡A¦¹¦x«Ø³y¹Lµ{¤¤¸ó¶V¨â­Ó¤ý´Â¡A¦]¦¹¥|­±ªù¤¤¶È¦³ªF­±¤jªù¦³ÀJ¨è¡A®È«È¦b¦¹³B¥i»´ÃP¤F¸Ñ¨ì©Ò¦³§d­ô¸]¿ò§}¸s¤§«Ø¿v³£¬O¥ý±N¥ÛÀY°ï¿n¦A¦æÀJ¨è¡AÃÒ©ú·í®É«Ø¿v§Þ³N¬°¡u¥ý°ï«áÀJ¡v¬°¦Ò¥j¾ÇªÌ¬ã¨s­«­n¤§¯«·µ¡Cµn¤W¿ò §}ªº³»ºÝ¬Ý¨ì©P³ò¬O¤@±æµL»Úªººñ¦â®ü¬v¡A¥i¥H»·²·¯ïªK¤s¬üÄRªº­·´º¤Î§d­ô³q¤ý«°ªº¥þ»ª¡C¡i×^çM¦x Prasat Kravan (³Ø©Ô¤Z¦x)¡j§d­ô¸]¤Ö¦³ªº¬õ¿jÀJ¨è«Ø¿v¡i×^çM¦x Prasat Kravan (³Ø©Ô¤Z¦x)¡j¡A¦@¤À¤T®y¶ð¡A¤¤¥¡¶ð¤ºªº¬õ¿j¯BÀJ¨è¦³¥ö«ä¥£¤j«¬¿jÀJ¡A¿jÀYªº¯¾²z¬MµÛ±q¶ð¤¤¥¡³z¶i¨Óªº¶§¥ú¡AªxµÛ²H¬õ¦âªº¥j¾ë½è¦a¡A¬O¶W¤Z¤J¸tªº¬ü¯«¦N²»¤Ñ¤kªº¯«¸tÄ_¦a¡C³Ø©Ô¤Z¦xªº ¯BÀJºë²ÓÁc½Æ¡AµØÄR¦Ó¤S±R°ª¡A¦³¤FÀ¸¼@©Ê¬¡¼â¥Í°Êªº¤Hª«ªÏÅé°ÊºA¡A¤S¯à§e²{²Ó¿°ªº¤ß²z ÀRºAÃÀ³N¤§¬ü¡A·B¬ü¥@¬É¥ô¦ó¤å©úªºÀJ¨èÃÀ³N¡C³Ø©Ô¤Z¦x©M¤j¦h§d­ô¦x¼q¤@¼Ë´Â¦VªF¤è¡A¦pªG¶¨ì¤­®y¿j¶ðªºªF¤è¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦a­±¤W¤Þ¹Dªº¿ò§}¡A¥H¤Î´Ý¾lªº³¡¤À¶ðªù¡F³o´X®y¿j¶ð¦b¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥N¾ã­×¹L¡A¤]¦b°ò¦Â¿j¤W¸É¶i¤@¨Ç·sªº¿j¡C·s¿j»P¿jªº¤À§O¦b©ó·s¿j¤W­±¦L»s¤F¢Ñ¢Ï¨â­Ó¦r¥Àªº¼Ð»x¡C¥t¥~³Ø©Ô¤Z¦x³Ì°g¤Hªº¬O¿j¶ð¤ºªº¯BÀJ¡F¶ð¤º¦N²»¤Ñ¤k¬O¦L«×±Ð±a¨Ó¡u¬üÄR¡v»P¡u©¯¹B¡vªº¤k¯«¡A¤Î¬sÀ㥣¯«ÀYÀ¹Ä_«aÃM¯«³¾¥[¾|¹F¤W¡B¥|°¦¤âÁu¦U«ùªk¾¹¡A¤U¨­µu¸È¡A¸È±aÄÆ´­°t¦X´ç®üªºÀu¬ü°ÊºA¡C ¡i¯Z¸¦³ØÂL Banteay Kdei¡j«Ø©ó 12 ¥@¬ö¥½ -13 ¥@¬öªì¡A¦¹³B¿ò§}Åã²{ªº¬O§O©ó§d­ô«ì¥°®ð¶Õ¤§¥~ªº¬ÂÄn»Pºë­P¡A¦oÀRÀR¦a¦u­Ô¦b ¡i¬Ó®a¯D¦À Sras Srang ¡j ªº®ÇÃä¡A¶Ç»¡¬O°ê¤ý©M¬Ó¦Zªa¦Z¤p¾Íªº¦a¤è¡A¬O¥Ñ¬â©¥©Ò«Ø³yªº¯«¼q¡A¬ï¹L¤p¥|­±¦òªºªù¬}¡A¨S¦³¤F°ª°ª¦b¤Wªº¯«¦ò·J»Eªº·µ°ó¡A¦Ó¥u¦³¿Ë¤Áªº¦^´Y¦üªº°|¸¨¡A«Õ²`ªº¦^´Y¡A¦ü°g®c¯ë¬ï´¡µÛ¡A¥i¥H«Ü»´©ö¦a±q¤@­Óªù ùجݨ쭫­«Å|Å|¦a³\¦hªù¡A³z¹L³o¨Çªù¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì»»»·ªº´º­P¡A¥é¦ò®ÉªÅÀG¹D¤@¯ë¡Aªùªº ¥t¤@ºÝ´N¬O¨º­Ó¥@¬öªºÁcµØ»P¥ÃùÚ¡C¡i¹Ê¹Ê¨® µó´º¨µ¹C¡j¯S§O¦w±Æ­·¨ý¿W¨ã¡A§d­ô¿W¦³ªº¥æ³q¤u¨ã¡X¾÷°Ê¹Ê¹Ê¨®(2¤H¤@³¡)¡AºZ¹C§d­ô¥«°Ïµó¹D¡C

¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G¤ì©Ð¤l ¤¤µØ®Æ²z(§t¤ô°s)¡@±ßÀ\¡Gª´ºÀÀ\ÆU ¤¤µØ®Æ²z(§t¤ô°s)
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯Å§d­ô°²¤é°s©±©Î½¬ªá°s©±©Î¦Pµ¥¯Å¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¥|¤Ñ¡@¬}¨½ÂÄ´ò¹C²îð¯]Ä_®i¥Ü¤¤¤ßð§d­ôÃÀ³N¾Ç°|ð§d­ô¦èµó´MÄ_¼ÖQª÷Ãä

¦b§d­ôªºÂλﳾ»y¤¤²M¿ô¡A¦b·L­·´Â¶§ªº¦ñÀH¤U¡A¨É¨ü°s©±¤ºÂײ±ªº¦Û§U¦­À\¡AÀ\«á¡AÀH«á®i¶}¦æµ{:¡i¬}¨½ÂÄ´ò&­¼²î¹C´ò¡j¶XµÛ¤È«á®É¥ú¡A¦w±Æ·f­¼±MÄÝ¡i¹CÄý²î¡j¹CÄýªF«n¨È³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡X¡i¬}¨½ÂÄ´ò¡j¡A¦¹´òÁ`­±¿n¦b«B©u¬°10,000¦h¥­¤è¤½¨½¡A¦b§ò©u®É¬°6,000¦h¥­¤è¤½¨½¡A¦Óº®Àò¶q¤§Â×´I¡A¤£¶È·½·½¤£Â_¨ÑÀ³¥þ°ª´Ö¤H¥Á­¹¥Î¡A¥ç¥i¥~¾P¡C¦b³o¹Cµ{¤¤¡A±z¥i¬Ý¨ì·í¦a¤ô¤W¤H®a©ó¯S¦³ªº²î«Î¤W®·³½¡BºØµæ¡B¾i½Þ¡F©Ò¦³³°¤W³]¬IÀ³¦³ºÉ¦³¡AÁ|¤ZÂå°|¡B¥[ªo¯¸¡B¾Ç®Õ¡B¦Ê³f¤½¥q¡BÂø³f©±µ¥¡A§O¨ã¯S¦â¡i¯]Ä_±M½æ©±¡j¾æ²É¥«­º°Ï¤@«üªº¯]Ä_±M½æ©±¡A²{³õ§ó¦³¹ê¦a±Ð¾É¦p¦ó¿ïÁÊÀu¨}²£«~ªº¤¶²Ð¡A´Á¶¡®i¥Ü¦³¦U¦¡3A¯Å¬õÄ_¡BÂÅÄ_¡B¶ÀÄ_¡B¯ª¥Àºñµ¥¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A«OÃÒÅý§A²´ªá¼º¶Ã¡C¡i§d­ôÃÀ³N¾Ç°|Amansara¡j¥Ñªk°ê¤å±ÐÃÀ³N²Õ´»P¬Z®H¹ë¬F©²Áp¦X³]¥ß¡A´£¨Ñ³õ¦a¨Ã°V½m¬Z°ê«C¦~°ö¾i ¤@§Þ¤§ªøªº©Ò¦b¡A©ó¦¹±z¥i²`¤Áªº¤F¸Ñ¤â¤uÃÀ³N«~»s§@¹Lµ{¡A¦p½s´¡B¥Û¨è¡BÄú¬V¡Bøµeµ¥¡A¶Q»«­Ì¥ç¥i©ó¦¹°ÑÆ[¿ïÁʤ@¨Ç¬ö©Àª««~¡A±a¦^¥xÆW·í°µ¤@¥÷¥Ã¤[¦^¾Ð©ÎÃJÃØ¿Ë¤Í·í¤@¥÷¯S®í   ªº¦ñ¤â§¡C¡i§d­ô¦èµó´MÄ_¼Ö¡j¾æ²É¥«³Ì¼ö¾xªº¶Ç²Î¥«¶°¡A±a±zµÛ¹ê·P¨ü°ª´Ö¤H¥Áªº²§¦a¥Í¬¡¤å¤Æ¡AµY·ãº¡¥ØªºÃÀ«~¤Î¬ö©À«~¡B¹D¦aªº°ª´Ö¥¬Â´«~¡BÀJ¨è«~¡B¤H¤åÃÀ³N®aªº¿W³ÐµóÀYÃÀ«~¡D¡D¡D¡D±z¥i§Q¥Î¦¹¬q¥ú³±¡AºÉ±¡¨É¨ü¦b²§°ê±þ»ùÁʪ«ªº¼Ö½ì¡C¡i¾÷³õ±¡½t¡j«e©¹¾÷³õ¡A¸g¹L¦w¥þÀˬd«á¡A©ó­Ô¾÷«Ç­@¤ßµ¥­Ô¡AÀH«á·f­¼»¨µØ«È¾÷«e©¹¥Øªº¦a-ª÷Ãä¡C¡i°s©±¾ÉÄý¡j«e©¹¦í±J°s©±¿ì²z¤J¦í¤âÄò¡A¦b¾É¹C»P»â¶¤¿Ë¤Á¡B²³æªº¤¶²Ð°s©±³]¬I«á¡Aªð¦^©Ð¶¡¥ð®§¡C

¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G¹Ú­}¦w ®õ¬Z¦¡­·±¡ ¦Û§UÀ\¡@±ßÀ\¡G¤¤«H ¤¤µØ®Æ²z(§t¤ô°s)
±J¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¯ÅºÖµØ ©Î ¼Ú²ÔOasis©ÎCasa³Í¼»©ÎµØ·HAsia Palace°s©± ¡i¤G¤H¤@©Ð¡j
²Ä¤­¤Ñ¡@ª÷Ãäð¶ð¥J¤s(ÄÁ§Î¶ð)ðÃÀ«~±M½æ©±ðªk¦¡¤¤¥¡¥«³õ´MÄ_¼Öð¬Ó®c&»È»Õ¦xðªeÀؤ½¶éQ°ª¶¯ ¦^¤W¼h

¦­À\¦b·Å·x©Mº³ªº¶§¥ú¤U©ó°s©±¤º¨É¥Î¡AÀ\«á¡A¦¬¬B±zº¡º¡ªº¦æ¸Ë¡AÅw¼Öªº¦^¾Ð¡AÄ~Äò«e©¹¥¼§¹ªº¦æµ{¡iÄÁ«¬¶ð.¶ð¥J¤sWet Phnom¡j±´³X¡yª÷Ãä¡z¦WºÙ¥Ñ¨Óªº¡i¶ð¥J¤s¡j¡]¤S¦WÄÁ§Î¶ð¡^¶ð¤l¤s«Ø©ó1372¦~¡A¬Oª÷Ãä³Ì­«­nªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¤]¬O¬Z®H¹ë¥þ°ê°ê®a¤½¸ôªº°_ÂI³B¡A¦b¦¹²âÅ¥¾É¹C¶D»¡¥j¦ÑªºÃä±C±C¯«©_ªº¶Ç»¡¬G¨Æ¡A¨Ã¤F¸Ñ·í¦a¤H¥Á¦Ê©m¬èºÖ¤§¤£¦P¤è¦¡¡A·íµM¥ç¥iÀH«U°Ñ»P¨ä¤¤¨D­Ó¦n¹B¡A¨Ã°ÑÆ[¹CÄýºc¿v§»°¶ªº¼q¦t«Ø¿v¡C¡iÃÀ«~±M½æ©±¡jª÷Ã䥫­º°Ï¤@«üªºÃÀ«~±M½æ©±¡A´Á¶¡¦³¦U¦¡¯]Ä_¡B¤â¤uÃÀ«~¡B¤ìÀJ¡B¥ÛÀJµ¥¡A«OÃÒÅý§A²´ªá¼º¶Ã¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C¡iªk¦¡¤¤¥¡¥«³õ¡j¤S¦W·sµó¥«¡A¬O¤@´É¥Ñªk°ê´Ó¥Á®É¥N©Ò«Ø¿vªº¡A¥«³õ¤ºÀ³¦³ºÉ¦³¥]¬A¦UÃþ­¹ª«¡BªA¸Ë¡B¤é±`¥Î«~¡B¤â¹¢¡B¹Ï®Ñ¡Bªá¥c¡B¥jª±¡BÄÁ¿ö¡B®a¹q¥Î«~¡B®È¹C¬ö©À«~µ¥¡A¬O¤@­Ó¤£¥i¿ù¹Lªº¦n¦a¤è¡C¡i¬Ó®cª÷»È»Õ¦x¡j¬Ó®c­±Á{¬}¨½ÂĪe¡A³Ìªì«Ø©ó1818¦~¡A1919¦~¦b¤©­««Ø¡A¦û¦a¹F16¸U¥­¤è¦Ì¡A¬O¤@ ²Õ¨ã¦³ªF¤è¯S¦âªº¤æ«ý­¸Ã²¦¡«Ø¿v¡A¬Ó®c¤À¬°«e«á¨â°|¡A°ê¤ý»P¤ý¦Z¤Uºf©ó«á°|ªº³Íº¿­Û®c¡A «e°|¬O°ê¤ýµn°ò»P±q¨Æ¤ý®a»P¥~¨Æ¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¦Ó¤µ¶}©ñ®È«È°ÑÆ[ªº¬O¦ì©~¬Ó®c«n°¼ªº¬Ó®a¦x°|¥É¦ò¦x¡A¨ä¤¤¤S¥H»È»Õ³Ì¬°§»°¶µØÄR¡A¨ä©ó1892¦~¥Ñ°ê¤ý¿Õù´°©Ò«Ø¡A©ó1962¦~¥H¸q¤j§Q¤j²z¥Û­««Ø¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨ä¥H¨C¶ô­«¹F1¤½¤çªº»È¿j¡A¾Q¦Ü¦Ó¦¨¡A¬Û·í§§Æ[¡A¥t¥~¨ä¤¤¦U¦¡ºÀÄ_¤£­p¨ä¼Æ¡A­È±o¤@´£ªº¦³¤@´L­«¹F90¤½¤çªº¤jª÷¦òÆ^§¢9584ÁûÆp¥Û¡A¯Ý«eªº¨º¤@ÁûÆp¥Û§ó¹F25§J©Ô¡A¥t¦³¤@´L¥É¦ò¥Ñ¾ã¶ô»B»AÀJµZ¦Ó¦¨¡A¤]¬O¤£¥i¿ù¹LªºÄ_ª«¡C¡iªeÀؤ½¶é¡j¦ì©ó¬Ó®cªºªF­±¡A¨C·í¶À©ü¡B°²¤é¬O·í¦a¦Ê©m¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡A¦b¦¹¯N¦×¡B´²¨B¡B²á¤Ñ¦n¤£¦Û¦b  ¡A¥[¤W·í¦a¦U¦¡¦U¼ËªºÅu³c¡A¼ö¾x«D¤Z¡A¤]¬O«~¹Á¦U°ê¬ü­¹ªº¦n¦a¤è¡CÀH«á«e©¹ª÷Ãä«°ªF°ê»Ú¾÷³õ·f­¼»¨µØ«È¾÷ªð¦^°ª¶¯¡A¦b¯Z¾÷©è¹F°ª¶¯¤p´ä°ê»Ú¾÷³õ«á¡A¹Î­û¤¬¹D¬Ã­«¦A¨£¡A¥þµ{¦Ü¦¹¹º¤U§¹¬üªº¥yÂI¡A±aµÛº¡º¡ªº¦æÅn¡BÂײ±ªº¦^¾Ð¡Aªð¦^·Å·xªº®a¡C

¦­À\¡G¶º©±¤º¦Û§U¦¡¦­À\¡@¤ÈÀ\¡G¦Ê¦âªe ¦Û§UÀ\¡@¡@±ßÀ\¡G¾÷¤Wºë¬ü®MÀ\
¥H¤W¦æµ{¶¶§Ç­Y¦]¤Ñ­Ô¦]¯À¦³©ÒÅܰʡA½T©w¦æµ{¥H·í¦a®È¦æªÀ¦w±Æ¬°·Ç¡A¥»ªÀ«O¯d¦æµ{¶¶§Ç¤§Åv§Q¡C
¯è¯Z¦p¤U¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
§d­ô¯èªÅ
¯Z¾÷ °_­¸¾÷³õ °_­¸®É¶¡ ©è¹F¾÷³õ ©è¹F®É¶¡

¢Õ¢µ-¢±¢¯¢°

°ª¶¯ ¢¯¢·¡G¢±¢¯ ª÷Ãä ¢°¢¯¡G¢±¢¯
¢Õ¢µ-¢±¢°¢³ ª÷Ãä ¢°¢µ¡G¢¯¢¯ §d­ô¥« ¢°¢¯¡G¢³¢¯
¢Õ¢µ-¢±¢°¢² §d­ô¥« ¢°¢¶¡G¢²¢¯ ª÷Ãä ¢°¢·¡G¢°¢¯

¢Õ¢µ-¢±¢¯¢±

ª÷Ãä ¢°¢¸¡G¢¯¢¯ °ª¶¯ ¢±¢±¡G¢´¢¯
¹ÎÅé¥X°êÃÒ·Ó©Ò»Ý¸ê®Æ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¦^¤W¼h
¡°·s¿ìÅ@·ÓªÌ¡£§t¹L´Á¡¤
¡·¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»
¡·¥¼º¡¤G¤Q·³»ÝªþºÊÅ@¤H¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»
(95¦~1¤ë1¤é¹ê¬I)
¡·¤G¦T¬Û¤ù¢±±i¡£±m¦â¡Dªñ¤T­Ó¤ë¡D­I´º¶·¥Õ¦â¡¤
¡·¢°¢¸·³¦Ü¢³¢´·³¨k¤l¥¼°£§ÐªÌ»Ýªþ°h¥î¥O¥¿¥»
¡·¦³ÂÂÅ@·ÓªÌ»ÝªþÂÂÅ@·Ó
¡·Å@·Ó¶O¥ÎNT$ ¢°¢²¢¯¢¯¤¸¡£¤u§@¤Ñ¢´¤é¡¤
¡·»°¥ó¡G¢³¤é¤U¥ó + ¡@¢²¢¯¢¯¤¸
¡@¡@¡@¡@¢²¤é¤U¥ó + ¡@¢µ¢¯¢¯¤¸
¡@¡@¡@¡@¢±¤é¤U¥ó + ¢°¢¯¢¯¢¯¤¸
¡°¬Z®H¹ëñÃÒ¡£¸¨¦añ¡¤
¡·Å@·Ó¥¿¥»¡£®Ä´Á¶·¥H¥X°ê¤é¬°°ò·Çº¡¤»­Ó¤ë¥H¤W¡¤
¡·¤G¦T¬Û¤ù¢±±i¡£ªñ¤T­Ó¤ë¡¤
¡·¨­¥÷ÃÒ¥¿¡B¤Ï­±¼v¥»¢°±i
¡·¹Î¶O¤w§t©Ò»Ý¶O¥Î¡£¤u§@¤Ñ¢°¤é¡¤
¦Û¶O¶µ¥Ø¡G¡e®È«È¥i¦Û¥Ñ¿ï¶µ°Ñ¥[¡A«D¶·¥þ³¡°Ñ»P¡f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦^¤W¼h
¡·¬Z¦¡«ö¼¯©Î¸}©³«ö¼¯1¤p®É¬üª÷¡@USD10¡C
¡·°ªªÅ¼ö®ð²y¤ÉªÅ¬üª÷¡@USD15¡C
¤p¶O¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦^¤W¼h
¡¯°ê»Ú¹q¸Ü¡B¶º©±¬~¦ç¡B©Ð¶¡¤º¦B½cªº­¹ª«¡A¦UªA°È¤H­ûªº¤p¶O·q½Ð¦Û²z¡C
¡¯¾É¹C¡B¥q¾÷¤p¶O¡G·s¥x¹ô¢±¢¯¢¯¤¸¡þ¤Ñ¡A²Î¤@µ¹¤©»â¶¤¡A¥Ñ»â¶¤²ÎÄw¥Iµ¹·í¦aªº¾É¹C¤Î¥q¾÷¡C
¡¯
¤©®ÈÀ]¤§ªA°È¤H­û¨C¦¸¬ù¬üª÷¢ã¢á¢Ò¢°©Î¬Z¹ô¢³¢¯¢¯¢¯¦p§ÉÀY¡B¦æ§õ¤p¶Oµ¥¡C
¦æ«e»¡©ú¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦^¤W¼h
¦ì¸m¦a¹Ï ­¸¦æ®É¶¡ ¦U°ê®É®t ¦U¦a®ð·Å ¦U°ê¹qÀ£ ¦U¦a¶×²v °ê»Ú¹q¸Ü ¦w¥þ§iª¾

¡·­¹¡G¸ôÃäÅu¤§­¹ª««ØÄ³¤£­n­¹¥Î¡A¤ô¤£¥i¥Í¶¼¡F¦p»Ý¦w±Æ¯S®íÀ\­¹¡]§Ò¤û©Î¥þ¯À¡^¡A½Ð°È¥²¨Æ¥ý§iª¾¡C
¡·¦ç¡G½Ð³Æ§´­Ó¤Hª««~¦p¡G«B¨ã¡B´U¤l¡B¨¾ÅΥΫ~¡B±`³ÆÃÄ¡Kµ¥¡C
¡·¦í¡G©Ð¶¡¬°¼Ð·Ç¤G¤H¤@«Ç¡A¤G±i³æ¤H§É¡A¦p¦]´ç»e¤ë»Ý¦w±Æ¤j§É¤§©Ð¶¡¡A½Ð°È¥²¨Æ¥ý§iª¾¡C­Ó¤H¿d¬~¥Î«~
¡@¡@¡@½Ð¦Û¦æÄâ±a¡C

¡@

¦a§}¡G°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï¦Ü¸t¸ô175¸¹7¼Ó¤§2¡@¹q¸Ü¡G(07)5506677¡@¶Ç¯u¡G(07)5507979¡@Email¡GService@touchingtour.com.tw